Haiku 165
consolazione
come la melagrana
che qui è sparsa
consolation
like the pomegranate
scattered here
Un’immagine autunnale, il frutto del melograno. In una casa attraversata dai primi freddi, su una tavola che con i pasti dispensa calore. Nel grigio diffuso che il cielo proietta dalle finestre, il frutto desiderato si frantuma, disseminato in una folla di grani carminio. Meraviglia dei bambini, qui è la bellezza misteriosa di quel che nel rompersi, nello sgranarsi, nel morire lascia fissare su di sé lo sguardo.
Con gli stessi movimenti, d’apertura e d’espansione, la consolazione nell’animo. Corroborante, era attesa.
