Haiku 161
Settembre, piove.
Odorava di sabbia
l’ultimo scroscio!
September, it’s raining.
And yet it smelled of sand,
the last downpour!
Percezione del tempo, improvvisa. E una sensazione incredula e infantile di sorpresa, benché gli anni e le stagioni sappiano ritornare, fedeli e puntuali, con i propri segnali: pioggia era stata l’ultimo acquazzone che bagnava i vestiti leggeri e faceva cercare un riparo temporaneo in attesa della calura. E pioggia è quella che bagna settembre. Eppure l’olfatto avverte, quasi presentendoli, odori diversi. Il fresco umido delle foglie bagnate e cadute. Forse, la traccia balsamica del presente che si fa ricordo e che, in quel che vale, rimane.
