Haiku 160
seduti a riva
per toccare chi un cigno,
chi il suo riflesso
sitting onshore
some to touch a swan,
others its reflex
(Traduzione di Roberta Carta)
Un parco nella luce del giorno. E la calma dello star seduti ad aspettare un arrivo. Con movimenti placidi e rotondi, nel verde lacustre alcuni cigni si avvicineranno agli avventori, portando sul piumaggio lo splendore del sole.
In attesa di quel momento si sta, coralmente, fin dove ci si può sporgere. Ciascuno con un intento nell’animo: sulla sponda qualcuno ha in cuore di arrivare a carezzarla, quella bellezza fulgida, ne cerca lo sguardo. Altri cercheranno invece, nei cerchi d’acqua, il suo riflesso.
