Mentre il mondo è distratto un’altra volta con lo sguardo altrove, di nuovo l’Azerbajgian non ha buone intenzioni

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 01.11.2023 – Vik van Brantegem] – L’Istituto Lemkin per la prevenzione del genocidio ha emesso un allarme bandiera rossa per la Repubblica di Azerbajgian nella Repubblica di Armenia a causa dell’allarmante potenziale di un’invasione dell’Armenia da parte dell’Azerbajgian nei prossimi giorni e settimane. L’Azerbaigian brama da tempo la provincia meridionale di Syunik in Armenia, di cui si è discusso nel recente passato come il sito di un “corridoio Zangezur” controllato dall’Azerbaigian verso Nakhichevan. Considerando i recenti sviluppi politici nella regione – inclusa l’invasione azera dell’Artsakh il 19 settembre 2023 e il conseguente sequestro del territorio – e la consolidata armenofobia genocida endemica in Türkiye e Azerbaigian, un’invasione azera corre un rischio pericolosamente alto di devolversi in genocidio.

«Questi post di massa anonimi e coordinati sono semplicemente tristi. Precedenti indagini suggeriscono che facciano parte di una campagna coordinata finanziata dallo Stato. Di solito quando i nomi degli account sono seguiti da molti numeri, come qui, fanno solo parte di una fabbrica di troll» (Rasmus Canbäck).

Più che triste, questi post di troll Azeri sono noiosi. In Azerbajgian nessuna mente libera ha la possibilità di esprimere le proprie idee. Tutto ciò che viene postato sui social network azeri viene da fabbriche di troll e da persone pagate per pubblicare post anti-Armeni. Si perde il tempo cercando di comunicare con loro, dando per scontato che siano reali ma non lo sono, sono solo troll o agenti pagati.

«Basta guardare questa mappa e poi ridiamo dell’affermazione dell’Azerbajgian secondo cui l’Artsakh è loro. Intendiamoci, l’Azerbaigian, come stato sovrano, ha solo 32 anni ed è una nazione musulmana» (Vic Gerami).

Nel 1922, per decisione di Joseph Stalin, le regioni armene di Artsakh e Nakhichevan furono cedute alla Repubblica Socialista Sovietica di Azerbajgian, ma poche persone ricordano in quali condizioni furono cedute. Queste erano le condizioni:

• la lingua armena doveva avere lo status di lingua ufficiale in tutto il territorio della SSR azera, insieme al turco e al russo;
• le regioni armene trasferite alla SSR azera dovevano avere lo status di autonomia;
• i profughi armeni devono tornare alle loro case;
• i confini dell’autonomia sono determinati dalle autorità di Baku;
• l’Azerbajgian deve far parte dell’URSS.

Non è difficile indovinare quali elementi dall’elenco sono stati realizzati e quali no.

L’immagine sopra mostra un certificato di nascita dell’ufficio anagrafe della città di Gandzak (Ganja), rilasciato in armeno. Inoltre, sul certificato di nascita era indicato con precisione il nome della città come “Gandzak”, cioè in armeno.

Da un post Facebook di un attivista ebreo-russo che vive in Armenia: «Tutto quello che ho detto e scritto prima sull’Armenia come il luogo più favorevole per gli Ebrei di lingua russa per vivere al di fuori della Russia e di Israele è stato confermato. Ora, quando l’Europa, il mondo arabo, la Turchia e persino il Caucaso settentrionale sono travolti dall’antisemitismo cavernicolo, la nostra vita a Yerevan sembra un rifugio tranquillo sullo sfondo di una tempesta mortale. Qui costruiamo la vita ebraica, ci aiutiamo a vicenda, troviamo amore, amicizia e persone che la pensano allo stesso modo e sicuramente non ci sentiamo emarginati. Consideratela una pubblicità per Yerevan e l’Armenia, ma molti di noi qui sono veramente felici, anche se non sempre ricchi e famosi. Yerevan – su qualcos’altro. Sulla vita reale e sul vero te stesso».

All’Hotel Marriott di Yerevan si è svolto un incontro a porte chiuse con la partecipazione del Presidente e dei Deputati della Repubblica di Artsakh, su iniziativa del Comitato per la preservazione dello Stato di Artsakh.

Sono in corso i lavori per garantire che i cittadini dell’Artsakh che percepiscono pensioni e benefici tramite Artsakhpost abbiano presto la possibilità di ricevere pensioni e benefici per settembre 2023 (tranne la pensione militare) dalle filiali di Artsakhbank.

Il governo dell’Azerbajgian ha avviato una trasmissione radiofonica 24 ore su 24 a Stepanakert per i <50 Armeni rimasti in Artsakh. È una trasmissione in russo sulla “reintegrazione” seguita da un discorso di Aliyev in azero. In loop.

Si è aperta ieri, 31 ottobre 2023, presso la Santa Sede di Etchmiadzin, la riunione del Supremo Consiglio Spirituale della Chiesa Apostolica Armena, presieduta da Sua Santità Karekin II Nersisyan, Catholicos di tutti gli Armeni e Patriarca Supremo del Patriarcato Armeno di Costantinopoli. Durante i quattro giorni dell’assemblea verranno discusse le questioni relative alle sfide del dopoguerra che l’Armenia deve affrontare e le questioni degli Armeni sfollati con la forza dell’Artsakh. Verranno discusse anche le questioni legate alla preservazione del patrimonio spirituale-culturale dell’Artsakh e alla missione spirituale, educativa e sociale della Chiesa.

Stiamo affrontando intensamente la questione della cattura di alti funzionari e altre persone del Nagorno-Karabakh da parte dell’Azerbajgian ha dichiarato il Presidente del Comitato investigativo dell’Armenia, Argishti Kyaramyan, presentando i dettagli del procedimento penale riguardante la pulizia etnica da parte dell’Azerbajgian nel Nagorno-Karabakh  in un briefing con i giornalisti. Kyaramyan ha affermato che il procedimento penale si riferisce esclusivamente alla pulizia etnica, perché il Comitato investigativo non ha l’autorità per condurre un’indagine nel territorio del Nagorno-Karabakh. «Ma ci sono violazioni del diritto internazionale umanitario: guerre di aggressione, crimini di guerra, crimini contro l’umanità, inclusa la pulizia etnica, che è un elemento del crimine di genocidio e che ha colpito la nazione. C’è un procedimento penale a riguardo. Inoltre, questo procedimento si riferisce sia a realtà accadute prima delle operazioni militari, ad esempio il blocco illegale del Corridoio di Lachin, sia a eventi accaduti dopo. Siamo tutti stati testimoni che in un breve periodo di tempo 100.000 residenti sono stati costretti a lasciare le loro case sotto la minaccia di morte», ha detto Kyaramyan.
Kyaramyan ha inoltre informato che tra i 16 prigionieri politici accertati in seguito all’aggressione azera nel Nagorno-Karabakh ci sono anche funzionari di rango minore. «Ci occupiamo molto intensamente delle questioni legate alla cattura di alti funzionari e di altre persone, alla tortura e ad ogni crimine contro l’umanità», ha sottolineato Kyaramyan.

Istituto Lemkin per la prevenzione del genocidio
Allarme bandiera rossa
per il genocidio – Azerbajgian in Armenia

[Nostra traduzione italiana dall’inglese]

L’Istituto Lemkin per la prevenzione del genocidio ricorda al mondo che il genocidio non si esprime solo attraverso l’omicidio di massa. Come è avvenuto durante la recente presa dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh nel settembre del 2023, il genocidio può anche essere espresso attraverso un modello di massacro, atrocità e sfollamento forzato dal territorio indigeno quando l’ideologia dietro queste azioni mira a distruggere un’identità in tutto o in parte.

Sebbene i funzionari azeri abbiano recentemente preso le distanze dal piano per un “Corridoio di Zangezur” attraverso Syunik, ci sono diversi motivi per rimanere preoccupati. Dopo la guerra di aggressione dell’Azerbajgian contro il territorio armeno dell’Artsakh, che ha portato al brutale omicidio di civili armeni e allo sfollamento forzato di quasi tutta la popolazione armena, l’Azerbajgian ha pubblicamente messo gli occhi su Syunik. la provincia di più meridionale dell’Armenia, che rivendica come proprio territorio, chiamandolo “Azerbajgian occidentale”. Il 6 ottobre, l’Ambasciatore designato dell’Armenia presso l’Unione Europea, Tigran Balayan, ha avvertito che l’Armenia si aspetta che l’Azerbaijan invada “entro poche settimane”. Il 5 ottobre il Segretario di Stato statunitense, Anthony Blinken, aveva avvertito un gruppo di parlamentari statunitensi di minacce simili. In una telefonata del 7 ottobre con il Presidente del Consiglio Europeo, Charles Michel, il Presidente di Azerbajgian, Ilham Aliyev, ha specificamente minacciato di invadere l’Armenia per “rivendicare” otto villaggi non specificate nell’Armenia che, secondo lui, è “occupata” e necessita di “liberazione”. Ha osservato che se nella regione dovessero sorgere “nuovi conflitti”, sarebbe colpa del Presidente francese Emmanuel Macron, che Aliyev ha accusato di “neocolonialismo” nel sostenere la sicurezza dell’Armenia. Dal 2020, il regime di Aliyev ha già conquistato 150 km² di territorio nella Repubblica sovrana di Armenia in chiara violazione sia del diritto internazionale che della dichiarazione di cessate il fuoco che ha posto fine alla Seconda Guerra del Nagorno-Karabakh del 2020.

Non solo l’aggressione dell’Azerbajgian contro l’Armenia costituirebbe un’invasione e un’occupazione di territorio sovrano riconosciuto dal diritto internazionale come indiscutibilmente territorio armeno, ma un’invasione dell’Armenia da parte dell’Azerbajgian realizzerebbe anche l’obiettivo di lunga data condiviso dall’Azerbajgian e dal suo stretto alleato, Turchia, di creare un ponte terrestre tra i due Stati. Priverebbe l’Armenia della sua provincia più meridionale di Syunik e potrebbe rendere l’Armenia uno Stato rimasto quasi interamente circondato da potenti nemici storici.

La provincia armena di Syunik è di interesse strategico per l’Azerbajgian non solo perché la sua conquista realizzerebbe finalmente il sogno pan-turco che alimentò il genocidio armeno del 1915-1923, ma anche perché è il sito progettato per un corridoio terrestre potenzialmente redditizio e strategicamente importante tra l’Europa e l’Asia centrale che l’Azerbajgian e la Turchia insieme vorrebbero controllare. Questo cosiddetto “Corridoio di Zangezur” collegherebbe l’Azerbajgian alla sua exclave Nakhichevan, che confina con la Turchia. I rapporti riguardanti il corridoio suggeriscono che sarebbe controllato extraterritorialmente dall’Azerbajgian e/o Turchia. Inoltre, dal punto di vista dell’Azerbajgian, il corridoio avrebbe l’ulteriore vantaggio di separare l’Armenia dal suo vicino meridionale, l’Iran, con il quale l’Armenia ha importanti legami economici. La Russia sostiene questo corridoio, così come le potenze occidentali e Israele, a causa di una vasta gamma di fattori e interessi nazionali; la questione centrale è quale Paese o quali Paesi lo controlleranno.

Inoltre, dato il recente successo dell’Azerbajgian nella conquista dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh e l’attuale crisi politica che coinvolge il Medio Oriente, le attuali circostanze geopolitiche rappresentano un’opportunità per la Turchia di perseguire i propri interessi in un’Armenia indebolita. Turchia, che da oltre trent’anni facilita gli atti di aggressione di Azerbajgian contro Armenia, persegue attivamente l’espansione territoriale e diplomatica in Medio Oriente, Caucaso meridionale e Asia centrale. Il suo rapporto con l’Azerbajgian è di immenso interesse strategico, formando una componente integrale di una cintura pan-turca che Turchia spera di sviluppare dal suo confine orientale attraverso il Caucaso fino all’Asia centrale; l’invasione e la presa dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh da parte dell’Azerbajgian costituiscono un atto chiave nel perseguimento di questo obiettivo.

La cosa più allarmante è che l’Azerbajgian ha iniziato ad ammassare le sue forze militari lungo i confini con l’Armenia, inclusa la sua enclave di Nakhichevan (che confina con la Turchia). La scorsa settimana l’Azerbajgian ha anche avviato una serie di esercitazioni militari congiunte con la Turchia, proprio come aveva fatto nelle settimane precedenti l’invasione dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh nel settembre 2020. Questi segnali d’allarme suggeriscono che l’Azerbajgian si sta preparando per una possibile invasione cercando allo stesso tempo di intimidire l’Armenia per cedere i diritti sulla terra e sui corridoi per evitare l’invasione.

Mentre le tensioni si attenuavano dopo la prima guerra del Nagorno-Karabakh, la Turchia e l’Azerbajgian hanno reso in modo preoccupante il loro desiderio di liberare il Caucaso meridionale dall’Armenia e dagli Armeni, così come la loro volontà di commettere un genocidio per farlo, culminando in atti di genocidio rivolti agli Armeni. Prima dell’occupazione il 19 settembre da parte dell’Azerbajgian delle rimanenti regioni dell’Artsakh controllate dagli Armeni, l’Azerbaijan ha imposto un blocco paralizzante di nove mesi del Corridoio di Lachin che ha tagliato l’Artsakh fuori dal resto del mondo, creando condizioni umanitarie sempre più terribili in cui languivano gli Armeni dell’Artsakh, senza accesso al cibo, alle medicine, al latte artificiale o ad altri beni necessari alla sopravvivenza; il governo Azerbajgiano ha anche interrotto sistematicamente i servizi di gas, elettricità e telecomunicazioni durante il blocco. Il governo Azerbajgiano ha espressamente ignorato due ordini della Corte Internazionale di Giustizia di riaprire il corridoio prima di invadere il Nagorno-Karabakh il 19 settembre 2023, giustificando l’invasione come “operazione antiterrorismo”. Da allora, l’Azerbajgian ha avviato una campagna di “reintegrazione” nel Nagorno-Karabakh che, nonostante le dichiarazioni di rispetto degli standard sui diritti umani, include la confisca dei passaporti armeni dei pochi Armeni che sono ancora nel territorio, la distruzione delle case e delle istituzioni culturali armene, il reinsediamento degli azeri nelle case armene, la separazione delle famiglie armene e il monitoraggio delle comunicazioni con gli Armeni che rimangono nel Nagorno-Karabakh.

Queste politiche sono sostenute da una lunga tradizione di armenofobia genocida, un’ideologia coltivata dal governo Azerbajgiano e utilizzata non solo per giustificare l’eliminazione degli Armeni dal Nagorno-Karabakh e la cancellazione dell’identità armena dal territorio, ma screditare le rivendicazioni armene sulla sovranità territoriale nella sua interezza. Il Presidente dell’Azerbajgian, Ilham Aliyev, ha ripetutamente affermato che “l’attuale Armenia è la nostra terra” e ha cercato di presentare la presenza indigena armena nel Caucaso come ampiamente illegittima, forse precedendo un tentativo di sgretolare e impadronirsi di ulteriori porzioni di territorio abitato dagli Armeni.

Alla luce della continua ostilità da parte dell’Azerbajgian e della Turchia, l’Armenia rimane attualmente in una posizione molto difficile e deve garantire la propria sovranità in ogni modo possibile per evitare di perdere ulteriori terre a favore di regimi che cercano attivamente di impossessarsi del suo territorio riconosciuto a livello internazionale.

L’Istituto Lemkin ritiene che sia fondamentale per lo Stato armeno mantenere il controllo su qualsiasi corridoio che attraversi il suo territorio. Mentre il governo russo ha dimostrato un crescente sostegno alle ambizioni regionali sia dell’Azerbajgian che della Turchia – molti analisti ritengono che l’invasione dell’Artsakh del 19 settembre sia stata possibile solo con il via libera della Russia – l’Armenia è stata costretta a fare sempre più affidamento sull’Occidente. Sfortunatamente, i regimi occidentali hanno giocato su entrambi i lati del conflitto e non sono riusciti a offrire garanzie concrete di sicurezza o finanziamenti militari all’Armenia mentre la Turchia e Israele continuano ad armare pesantemente l’Azerbajgian, dando a quest’ultimo un potente vantaggio militare. Se l’Azerbajgian dovesse invadere l’Armenia, c’è il timore che l’Unione Europea e gli Stati Uniti, che sono occupati con i conflitti in corso in Ucraina e Israele/Palestina, non riuscirebbero a offrire gli aiuti militari necessari per proteggere l’Armenia e gli Armeni: la tiepida risposta dei funzionari europei e americani alla campagna genocida di pulizia etnica dell’Azerbajgian a settembre ha dimostrato che le potenze occidentali sono disposte a sacrificare gl interessi degli Armeni, fino al genocidio, al fine di garantire le loro relazioni strategiche con Israele e con Turchia, membro della NATO, nonché per garantire l’accesso occidentale a qualsiasi corridoio commerciale che collega la Turchia con l’Asia centrale, spesso vista come una fonte chiave per il petrolio, gas e risorse minerarie.

Per evitare una catastrofica invasione dell’Armenia da parte dell’Azerbajgian, che minaccerebbe considerevolmente la pace e la stabilità nella regione per i decenni a venire, è imperativo che l’Armenia e i suoi alleati facciano tutto ciò che è in loro potere per garantire che un’invasione sia sgradevole per l’Azerbajgian. Le potenze occidentali, che hanno incoraggiato l’Armenia a prendere le distanze dalla Federazione Russa (lo stato che tradizionalmente ha protetto l’Armenia dall’aggressione e dall’espansionismo turco e azero – che i critici sostengono non sia riuscito a difendere l’Armenia dall’invasione come membro della CSTO), non devono fallire agire mentre un altro genocidio comincia a fermentare nel Caucaso meridionale. Concedere un tale livello di impunità alle atrocità genocide commesse dal governo Azerbajgiano e consentite dallo Stato turco non farà altro che incoraggiarli a continuare il loro programma destabilizzante di aggressione ed espansionismo nel Caucaso meridionale, nel Medio Oriente e nell’Asia centrale.

Di conseguenza, le potenze occidentali devono aiutare l’Armenia a rafforzare i suoi confini sovrani e la sua posizione diplomatica nella regione. Possono farlo insistendo sul controllo armeno di qualsiasi corridoio che attraversi il suo territorio. Possono aiutare ulteriormente l’Armenia a garantire la propria sovranità costringendo l’Azerbajgian a ritirare il suo esercito dalle regioni di confine, imponendo sanzioni alla famiglia Aliyev e sospendendo gli attuali accordi energetici e sui visti dell’Azerbajgian con l’Unione Europea, come suggerito da una risoluzione del Parlamento Europeo del 5 ottobre. La decisione della Francia sulla vendita di armi all’Armenia potrebbe essere utile, ma solo se ci sarà un’azione coordinata e un sostegno materiale in caso di invasione da parte dell’Azerbajgian. Gli Stati Uniti, da parte loro, possono far rispettare la Sezione 907 del Freedom Support Act (1992), che esclude l’Azerbajgian dalla partecipazione ai programmi economici creati dalla legge. La Sezione 907 è stata revocata dai presidenti degli Stati Uniti ogni anno dal 2002 ma, dato che Aliyev ha dimostrato di essere un brutale genocida, le deroghe devono arrivare a una fine permanente.

I leader occidentali devono anche assumersi la responsabilità di destabilizzare la sicurezza regionale nel Caucaso meridionale nel perseguimento del proprio interesse personale, che è servito attivamente a minare la sicurezza geopolitica dell’Armenia. Ciò può essere raggiunto solo esercitando pressioni sul membro della NATO Turchia e sul suo alleato Azerbajgian affinché perseguano la vera pace e smettano di usare l’illusione dei “negoziati di pace” come un modo per minacciare l’Armenia di smembramento. Inoltre, le nazioni occidentali dovrebbero ritirarsi da qualsiasi ultimatum “tutto o niente” nei confronti dell’Armenia che potrebbe esistere per fare pressione sull’Armenia affinché tagli completamente i legami con la Russia, soprattutto date le relazioni economiche e strategiche sempre più amichevoli della Russia con l’Azerbajgian e la Turchia. L’Armenia deve essere in grado di utilizzare la propria sovranità per esplorare nuove relazioni economiche con partner che le consentiranno di perseguire una politica estera indipendente senza essere coinvolta in un nuovo fronte del conflitto per procura tra Russia e Occidente.

Se il mondo occidentale continuerà ad ignorare il genocidio e ad abbracciarlo effettivamente come una soluzione legittima ai conflitti insolubili creati e perpetuati da regimi come l’Azerbajgian, non solo dichiarerà la fine dell’ordine basato sulle regole del mondo post-Olocausto; inaugurerà un’era di genocidi altrettanto (se non più) distruttiva di quella che ha caratterizzato l’ultima folle corsa per il controllo del territorio e delle risorse in tutto il mondo.