218° giorno del #ArtsakhBlockade. Il popolo armeno nativo dell’Artsakh chiede nient’altro che poter vivere libero, sicuro e dignitoso nella propria patria

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 17.07.2023 – Vik van Brantegem] – Il Presidente della Repubblica di Artsakh, Arayik Harutyunyan, rivolgerà stasera un messaggio alla nazione, che affronterà l’attuale situazione nell’Artsakh e delineerà le azioni necessarie da intraprendere.
«Gli attivisti in Artsakh/Nagorno-Karabakh hanno chiesto una marcia pacifica verso il checkpoint azero nel Corridoio di Lachin.

“Le azioni delle autorità non danno risultati. Continua il blocco del Corridoio Lachin. Signor Aliyev, se vuole negoziare, venga a trovarci”, dicono» (Marut Vanyan). Un troll azero risponde su Twitter: «Se volete negoziare, allora andate ad incontrarlo a Baku».

«La propaganda dell’Azerbajgian sta mostrando grande interesse per i saloni nuziali armeni di Stepankert, Artsakh. Voglio ricordare che l’assedio di Sarajevo è iniziato proprio con gli spari al matrimonio, quindi tutti devono essere estremamente vigili» (Ararat Petrosyan, vicedirettore di Armenpress).

«Non c’è abbastanza carburante nemmeno per le ambulanze in Artsakh/Nagorno-Karabakh. Una persona è morta perché l’ambulanza non è riuscita a raggiungere il luogo e a fornire assistenza medica» (Marut Vanyan).

Mentre sale la tensione tra Baku e Mosca, a Yerevan si è tenuta una manifestazione vicino all’Ambasciata russa chiedendo alla Federazione Russa di agire per aprire il Corridoio di Lachin.

L’azione a sostegno dell’Artsakh è iniziata presso la sede delle Nazioni Unite chiedendo di agire contro l’Azerbaigian per il blocco illegale dell’Artsakh negli ultimi 218 giorni. Poi, mentre l’inno dell’Artsakh risuona per le strade di Yerevan, i manifestanti hanno marciato verso l’Ambasciata della Federazione Russa.

Le azioni di protesta sono organizzate dal quartier generale operativo del governo della Repubblica di Artsakh nella Repubblica di Armenia, come parte del movimento popolare a tempo indeterminato, annunciato dal Ministro di Stato dell’Artsakh, Gurgen Nersisyan, giovedì 13 luglio 2023.

I manifestanti hanno avanzato richieste alla Federazione Russa di intraprendere azioni per aprire il corridoio Lachin. Un rappresentante dell’Ambasciata russa ha incontrato gli organizzatori dell’azione e ha avuto una conversazione con loro.

Adelina Avetisyan, madre di un militare ferito durante la guerra dei 44 giorni, ha ricordato che dopo il 9 novembre 2020 la Russia è diventata garante della sicurezza del popolo dell’Artsakh, aggiungendo che il popolo dell’Artsakh si è fidato della Federazione Russa ed è tornato in Artsakh. «Il contingente per il mantenimento della pace russo ci ha promesso una vita pacifica. È stato inoltre promesso che lungo il Corridoio di Lachin sarebbe stata assicurata la libera circolazione di veicoli e persone. Tuttavia, oggi siamo di fronte a una catastrofe umanitaria, poiché dal 12 dicembre 2022 l’Azerbajgian, attraverso i cosiddetti eco-attivisti, ha bloccato il Corridoio di Lachin. L’Azerbajgian ha anche installato un posto di blocco nel corridoio e il transito era possibile solo con il loro permesso. Più di 120.000 persone sono in blocco, impossibilitate a uscire, impossibilitate a ricevere cure mediche adeguate. Più di 30.000 bambini passano mesi senza frutta e verdura. L’Artsakh sopravvive con risorse interne, i negozi sono vuoti, le persone sono costrette a fare la fila per 5-6 ore per acquistare qualsiasi prodotto. Molte persone sono diventate disoccupate, molte non possono pagare le utenze, per vivere. Pertanto, l’Azerbajgian vuole creare condizioni di vita insopportabili per il popolo dell’Artsakh», ha affermato.

Mariam Avagyan, Coordinatrice del Congresso dei rifugiati della Repubblica Socialista Sovietica di Azerbajgian, ha osservato che l’interruzione delle comunicazioni con l’Armenia lungo il Corridoio di Lachin è uno dei modi per espellere gli Armeni dall’Artsakh. “L’Azerbajgian vuole certamente l’Artsakh senza Armeni, e se gli Armeni non se ne andranno di loro spontanea volontà, allora non c’è dubbio che l’Azerbajgian cercherà di risolvere la questione con mezzi militari, creando condizioni insopportabili per il popolo dell’Artsakh, cosa che fa oggi sparando agli Armeni che lavorano nei campi. Ovviamente, l’Azerbajgian vuole iniziare una nuova guerra”, ha concluso Mariam Avagyan, chiedendo alla Russia di agire per aprire il Corridoio di Lachin.

Per motivi di opportunità, sarebbe auspicabile che la manifestazione a Yerevan si svolgesse davanti al palazzo del parlamento armeno, per sollecitare il governo armeno di cambiare rotta, invece di implorare pietà da altre istituzioni.

In un post su Facebook, l’ex Difensore dei Diritti Umani dell’Armenia, Arman Tatoyan, ha scritto che le autorità armene, durante e dopo la guerra dei 44 giorni del 2020, a causa dei loro timori da incubo di perdere i propri interessi e posizioni politiche, hanno commesso errori fatali, che hanno distrutto la sicurezza del Paese, indebolendo gravemente la posizione dello Stato armeno nell’arena internazionale. Nel frattempo, le forze armate azere hanno ricevuto un’opportunità “legittima” per fortificarsi nelle vicinanze dei villaggi e città armene, sulle strade, sottoponendo sfacciatamente i connazionali a difficoltà, ha scritto Tatoyan.

In questo senso, l’attivista per i diritti umani ha affermato che il governo armeno, invece di attuare meccanismi internazionali, “si è adagiato” sotto le strutture politiche e militari internazionali, sapendo chiaramente che l’Azerbajgian avrebbe risolto le questioni a suo favore. «Inoltre, in modo organizzato, dal più alto livello alle strutture comunitarie della sua stessa squadra politica, ha smentito coscienziosamente le denunce di crimini azeri, ha riabilitato i criminali azeri, ha combattuto fino alla morte con tutti coloro che hanno parlato di questi crimini. causerebbe il malcontento delle persone nei confronti del governo che sarebbero visti come deboli agli occhi della gente, e spesso guidati dal principio: “Nessuno può dirci cosa fare, sappiamo cosa è giusto”. L’unica cosa importante è che abbiano mantenuto le loro posizioni, non importa che a seguito di queste azioni l’Azerbajgian si sia solo rafforzato e abbia guadagnato posizioni vantaggiose per l’aggressione contro l’Armenia e l’Artsakh, l’intero popolo ha dovuto affrontare devastanti minacce alla sicurezza. Di conseguenza, importanti meccanismi internazionali non sono stati implementati e sono state perse opportunità eccezionali. E alla fine la colpa è di tutti, che si tratti di organizzazioni internazionali, altri Paesi o altri partiti, tutti tranne se stessi».

Le ONG europee esortano i leader europei a sanzionare l’Azerbajgian e porre fine al blocco dell’Artsakh

Oltre 470 ONG europee hanno inviato una lettera ai leader europei, chiedendo misure immediate ed efficaci per porre fine al blocco dell’Artsakh da parte dell’Azerbajgian. Segue il testo della lettera nella nostra traduzione italiana dall’inglese.

«Onorevoli Presidenti del Consiglio Europeo, della Commissione Europea, del Parlamento Europeo e dell’Alto Rappresentante dell’Unione Europea, Illustri Capi degli Stati Membri, Capi di Governo e dei Parlamenti degli Stati Membri dell’Unione Europea e del Consiglio d’Europa.

Noi, le organizzazioni e le associazioni della società civile europee, vi rivolgiamo le nostre più profonde preoccupazioni riguardo alla popolazione armena nativa dell’Artsakh (Nagorno Karabakh):

Dal 12 dicembre 2022 la popolazione armena nativa del Nagorno Karabakh/Artsakh – 120.000 persone, tra cui 30.000 bambini – ha dovuto affrontare minacce esistenziali da parte dell’Azerbajgian, in totale violazione del diritto internazionale, della Convenzione di Ginevra e nonostante i negoziati in corso. La dichiarazione di cessate il fuoco del 9 novembre 2020, firmata anche dall’Azerbajgian dopo il suo devastante attacco all’Artsakh che ha provocato 6.000 morti, viene regolarmente violata dall’Azerbajgian. Quest’ultimo compie continuamente atti di aggressione contro la popolazione armena nativa dell’Artsakh e viola i confini sovrani della Repubblica di Armenia.

Il 22 febbraio, la Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite ha ordinato all’Azerbajgian di revocare immediatamente il blocco del Corridoio di Lachin. L’obiettivo del blocco è ovvio: la pulizia etnica della popolazione indigena armena dell’Artsakh. Nella sua risoluzione adottata nel marzo 2023, il Parlamento Europeo invita il Consiglio Europeo a imporre sanzioni contro i funzionari del governo azero, se l’ordine del 22 febbraio della Corte Internazionale di Giustizia non viene immediatamente attuato. Nonostante ciò, e nonostante le numerose voci che si levano in Europa e nel mondo, osserviamo con rammarico che la Commissione Europea continua a congratularsi con se stessa per la sua partnership nel settore del gas con una dittatura classificata tra le peggiori del pianeta: l’Azerbajgian. Un governo noto per la sua profonda corruzione ai massimi livelli.

In nome del rispetto dei diritti umani, dei valori che le democrazie europee affermano di rappresentare, in nome del diritto sovrano dei popoli all’autodeterminazione e in quanto cittadini che contribuiscono alla prosperità e all’influenza dell’Unione Europea preoccupati per il suo futuro, vi chiediamo solennemente:

• di agire senza indugio affinché l’Azerbajgian cessi immediatamente di violare la dichiarazione di cessate il fuoco del 9 novembre e rimuova il checkpoint sul ponte Hakari installato in palese violazione dell’ordine vincolante della Corte Internazionale di Giustizia e degli impegni internazionali, sblocchi il Corridoio di Lachin, garantisca la circolazione libera e sicura di persone e merci da e per l’Artsakh;
• di imporre sanzioni economiche e politiche all’Azerbajgian e ai suoi leader per il mancato rispetto delle disposizioni internazionali, per l’occupazione di parte del territorio della Repubblica di Armenia, per i crimini di guerra dell’Azerbajgian e per il blocco nei confronti dell’Artsakh;
• di usare tutta la vostra influenza per impedire qualsiasi controllo di Baku sull’Artsakh poiché ciò significa inevitabilmente la pulizia etnica della popolazione armena nativa dell’Artsakh;
• di riconoscere il diritto all’autodeterminazione della popolazione armena nativa dell’Artsakh come indispensabile e utilizzare la leva a vostra disposizione per garantire che lo status dell’Artsakh rifletta l’espressione democratica della volontà della sua popolazione armena nativa e consenta una pace e sicurezza sostenibili;
• di istituire un corridoio aereo per fornire aiuti economici e umanitari d’urgenza all’Artsakh e per garantire la sicurezza dei collegamenti aerei dall’aeroporto di Stepanakert;
• di esercitare pressioni sull’Azerbajgian affinché ritiri immediatamente e incondizionatamente tutte le sue truppe dal territorio sovrano della Repubblica di Armenia e interrompa la sua posizione aggressiva nei confronti dell’Artsakh e della Repubblica di Armenia come prerequisito per i colloqui di pace.

Il popolo armeno nativo dell’Artsakh non chiede niente di meno e niente di più che la protezione del loro diritto fondamentale e inalienabile a vivere come popolo libero, sicuro e dignitoso nella propria patria. Ci auguriamo sinceramente che le loro voci così come le nostre vengano ascoltate!».

Ritorniamo sulla dichiarazione del Ministero degli Esteri della Federazione Russa del 15 luglio 2023, di cui abbiamo riferito ieri [QUI], proponendo un’analisi del giornalista armeno, Robert Anayan:

«La Russia rifiuta i suoi obblighi di sicurezza nei confronti del Nagorno-Karabakh. Ecco come è successo. L’Azerbajgian ha criticato Ministero degli Esteri della Federazione Russa, sostenendo che la sua ultima dichiarazione contraddice la Dichiarazione sulle relazioni di alleanza tra Azerbajgian e Russia, le dichiarazioni di Vladimir Putin sull’integrità territoriale e la sovranità dell’Azerbajgian, compresa la regione del Karabakh.
L’altro giorno, la Russia ha annunciato che dopo che l’Armenia ha riconosciuto il Nagorno-Karabakh come territorio dell’Azerbajgian, le condizioni fondamentali in base alle quali è stata firmata la Dichiarazione del 9 novembre 2020, nonché lo status della missione di mantenimento della pace russa di stanza nella regione, sono cambiate radicalmente.
Mosca ha insistito sul fatto che “in queste condizioni, la responsabilità per il destino della popolazione armena del Karabakh non dovrebbe essere attribuita a paesi terzi”. Quando Mosca dice un paese terzo, intende la Russia.
Penso che la Russia stia cercando di incolpare l’Armenia per il fallimento della missione di mantenimento della pace russa nel Nagorno-Karabakh, criticandola di riconoscere l’integrità territoriale dell’Azerbajgian.
Tuttavia, l’Armenia ha riconosciuto l’integrità territoriale dell’Azerbajgian nel 1991 con la Dichiarazione di Alma-Ata sull’istituzione della Comunità di Stati Indipendenti. Tuttavia, ciò non ha impedito i negoziati sulla questione del Karabakh per 26 anni, discutendo lo status del Karabakh. Recentemente l’Armenia ha riaffermato il riconoscimento dell’integrità territoriale dell’Azerbaigian fatto nel 1991.
Baku ha osservato: “È inaccettabile che il Ministero degli Esteri della Russia interpreti l’integrità territoriale e la sovranità dell’Azerbajgian nel contesto del fatto che il Primo Ministro dell’Armenia riconosce il Karabakh come parte dell’Azerbajgian”.
Questo “dibattito” tra Russia e Azerbajgian sembra estremamente artificioso perché gli Azeri hanno bloccato il Nagorno-Karabakh mentre le forze di mantenimento della pace rimangono inattivi. Guarda, la Russia ha chiesto a Baku di aprire immediatamente il Corridoio di Lachin, ripristinare la libera circolazione e la fornitura di fonti energetici.
Nel frattempo, le forze di mantenimento della pace russe di stanza nel Nagorno-Karabakh non hanno ostacolato l’Azerbajgian per sette mesi, mentre chiudeva gradualmente il corridoio e allestiva un posto di blocco. Al contrario, l’Azerbajgian ha issato una bandiera azera sul lato armeno del ponte Hakari con l’aiuto della forza di mantenimento della pace russa e del suo comandante [successivamente i Russi hanno tolto la bandiera].
La Russia ha ripetutamente fallito in Karabakh. L’Azerbajgian ha occupato villaggi, alture, territori armeni, ha ucciso persone pacifiche, ma le forze di mantenimento della pace russe hanno lasciato impunite queste azioni di Baku.
Il Ministero degli Esteri russo ha affermato: “Oggi la situazione intorno al Nagorno-Karabakh si sta evolvendo in uno scenario negativo, la crisi umanitaria si sta aggravando, la popolazione locale sta vivendo una grave carenza di cibo, medicine, beni di prima necessità ed è praticamente priva di elettricità e gas”.
Ancora, la Russia parla di crisi umanitaria, ma le forze di mantenimento della pace russe usano gli elicotteri per trasportare beni umanitari solo per se stessi e non li forniscono agli Armeni dell’Artsakh.
Secondo la Dichiarazione del 9 novembre 2020, la Russia è obbligata a controllare il Corridoio di Lachin, ma le forze di mantenimento della pace russe hanno rifiutato l’obbligo di controllare il corridoio. L’Azerbajgian ha chiuso il corridoio senza ostacoli, senza incontrare la resistenza delle forze di mantenimento della pace russe.
La Russia sta cercando di abbandonare la sua responsabilità di garantire la sicurezza degli Armeni del Nagorno-Karabakh quando afferma che dopo che l’Armenia ha riconosciuto il Nagorno-Karabakh come territorio dell’Azerbajgian, le condizioni fondamentali in base alle quali è stata firmata la Dichiarazione del 9 novembre 2020 come anche lo status della missione di mantenimento della pace russa di stanza nella regione, sono radicalmente cambiati.
L’Azerbajgian e la Russia annullano di fatto la Dichiarazione del 9 novembre 2020, che ha posto fine alla guerra di 44 giorni, e con cui la Russia ha preso impegni con gli Armeni del Nagorno-Karabakh. E perché Mosca abbandona le sue responsabilità? Probabilmente, i Russi sanno che l’Azerbajgian inizierà le operazioni militari contro il Nagorno-Karabakh e occuperà completamente il Karabakh.
Da oggi, la Russia si rifiuta di adempiere ai propri obblighi di sicurezza, incolpando la parte armena, in modo che l’Azerbajgian possa occupare il Karabakh senza ostacoli. La Russia consegna il Nagorno-Karabakh all’Azerbajgian, incolpando la parte armena.
Affinché gli Armeni del Karabakh possano vivere in sicurezza e vedere rispettati i loro diritti, è importante che i negoziati con la mediazione occidentale abbiano successo. L’Azerbajgian non abbandonerà l’obiettivo di occupare il Karabakh con la forza militare. Gli Stati Uniti e l’Unione Europea dovrebbero aumentare la loro attività e il loro coinvolgimento nei negoziati».

«L’Azerbajgian accusa la Russia di non aver adempiuto agli obblighi dell’accordo di cessate il fuoco del Karabakh» (Agenzia stampa AFP, 16 luglio 2023).

L’Azerbajgian accusa la Russia di non aver rispettato l’accordo con il Karabakh
La dichiarazione arriva mentre l’Unione Europea ospita i colloqui tra i leader dell’Azerbajgian e dell’Armenia a Brussel
Al Jazeera, 16 luglio 2023

L’Azerbajgian ha accusato la Russia e l’Armenia di non aver rispettato un accordo di cessate il fuoco nell’enclave del Nagorno-Karabakh mentre Mosca si è offerta di ospitare nuovi colloqui di pace e l’Unione Europea ha esortato Baku e Yerevan ad astenersi da “violenza e dura retorica”.

Le critiche del governo azero alla Russia sono arrivate sabato [15 luglio 2023] quando il Presidente azero, Ilham Aliyev, e il Primo Ministro armeno, Nikol Pashinyan, si sono incontrati a Brussel per colloqui volti a risolvere il loro decennale conflitto per il controllo del Nagorno-Karabakh.

Dal crollo dell’Unione Sovietica, i vicini hanno combattuto due guerre per la piccola enclave montuosa che fa parte dell’Azerbajgian ma popolata da circa 120.000 Armeni etnici. Dopo pesanti combattimenti e un cessate il fuoco mediato dalla Russia, l’Azerbajgian nel 2020 ha conquistato aree che erano state controllate dagli Armeni etnici dentro e intorno all’enclave di montagna. Da allora Baku e Yerevan stanno discutendo un accordo di pace in cui anche la Russia sta spingendo per mantenere un ruolo di primo piano e in cui i due Paesi dovrebbero accordarsi sui confini, appianare le divergenze sull’enclave e sbloccare le relazioni.

Le tensioni, tuttavia, sono divampate di nuovo con il blocco da parte dell’Azerbajgian e la chiusura dell’unico collegamento terrestre tra il Karabakh e l’Armenia all’inizio di questa settimana. L’Azerbajgian ha motivato la chiusura del Corridoio di Lachin – che è sorvegliato dalle forze di mantenimento della pace russe – di “contrabbando” da parte del CICR.

La Russia ha dichiarato sabato di essere pronta a organizzare un incontro a tre con Armenia e Azerbajgian a livello di Ministri degli Esteri e ha detto che potrebbe essere seguito da un vertice di Mosca per firmare un trattato di pace. Ha affermato che una parte integrante di questo patto dovrebbe essere “garanzie affidabili e chiare dei diritti e della sicurezza degli Armeni del Karabakh” e l’attuazione di precedenti accordi tra Russia, Azerbajgian e Armenia.

Baku – che insiste sul fatto che qualsiasi garanzia di sicurezza per la popolazione armena del Karabakh dovrebbe essere fornita a livello nazionale e non attraverso un meccanismo internazionale – ha risposto con rabbia. Ha affermato che la dichiarazione della Russia “causa delusione e incomprensioni” e contraddice le dichiarazioni di Mosca di sostenere l’integrità territoriale dell’Azerbajgian. “La parte russa non ha assicurato la piena attuazione dell’accordo nel quadro dei suoi obblighi”, ha affermato, aggiungendo che Mosca “non ha fatto nulla per impedire” che le forniture militari di Yerevan raggiungessero le forze separatiste in Karabakh [accuse azere senza fondamento e non confermate da fonti indipendenti].

Nel frattempo, a Brussel, il Presidente del Consiglio Europeo, Charles Michel, che ha mediato i colloqui tra i leader azero e armeno, ha affermato che i loro scambi sono stati “franchi, onesti e sostanziali”. “Il vero progresso dipende dai prossimi passi che dovranno essere compiuti nel prossimo futuro. In via prioritaria, la violenza e la dura retorica dovrebbero cessare per fornire l’ambiente adeguato per i colloqui di pace e normalizzazione”, ha affermato Michel. “La popolazione sul campo ha bisogno di rassicurazioni, prima di tutto per quanto riguarda i loro diritti e la loro sicurezza”, ha aggiunto. Michel ha detto di aver anche espresso l’incoraggiamento dell’Unione Europea all’Azerbajgian a parlare direttamente con gli Armeni del Karabakh per sviluppare la fiducia tra le parti. Non era chiaro come Aliyev avesse reagito mentre lui e Pashinyan se ne andavano senza informare i giornalisti.

Il Presidente del Consiglio Europeo ha dichiarato di voler organizzare un nuovo incontro tra Aliyev e Pashinyan a Brussel e un altro in Spagna a ottobre che coinvolga il Cancelliere tedesco, Olaf Scholz, e il Presidente francese, Emmanuel Macron.

Oltre all’Unione Europea, anche gli Stati Uniti hanno spinto le parti a raggiungere un accordo di pace.

La Russia, tradizionale intermediario di potere nella regione, è stata distratta dalla guerra in Ucraina e rischia di veder diminuire la sua influenza.

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]

Foto di copertina: nell’indifferenza totale del mondo intero: «L’urlo… Quanto forte deve gridare, affinché tu la senti?» (Siranush Sargsyan). «Questa bambina rappresenta in pieno la richiesta degli Armeni che vivono in Artsakh. Gridava Hayastan (Armenia) con voce forte e orgogliosa» (Liana Margaryan). Stanno gridando Hayastan, che significa Armenia, come un bambino che chiama sua madre. Il video [QUI]. «L’urlo è ancora nelle mie orecchie da quando ho visto per la prima volta il suo video. Stiamo affrontando anni dolorosi e dolorosi per far fronte a ciò che vediamo affrontare il #NagornoKarabakh. #ArtsakhBlockade è il preludio, le sue conseguenze sono terribili. Gli ultimi colloqui sono la prova di quanto siamo soli e impreparati» (Elena Rštuni).