215° giorno del #ArtsakhBlockade. L’Artsakh parla: «Non ci arrendiamo». Il movimento popolare permanente per il futuro dell’Artsakh si raduna a Stepanakert

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 14.07.2023 – Vik van Brantegem] – Oggi, mentre migliaia di persone si erano radunate dalle ore 09.00 in piazza del Rinascimento a Stepanakert, la capitale della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, per poi dirigersi in corteo, prima davanti alla sede della Croce Rossa e poi verso il Comando russo all’aeroporto nel villaggio di Ivanyan, regione di Askeran, per manifestare contro l’assedio criminale azero, l’esercito di difesa dell’Artsakh informava che alle ore 11.00 le forze armate dell’Azerbaigian hanno violato il cessate il fuoco nella regione di Shushi, utilizzando un mortaio da 82 mm e un lanciagranate RPG-7.

Durante la manifestazione di protesta contro il blocco illegale azera da sette mesi – iniziato alle ore 10.30 del 12 dicembre 2022 – alla presenza del Presidente della Repubblica di Artsakh, Arayik Harutyunyan, e la sua famiglia, il Difensore dei diritti umani dell’Artsakh, Gegham Stepanyan, ha invitato gli Armeni dell’Armenia e della diaspora ad agire, poiché “gli Armeni in Artsakh sono sull’orlo di un nuovo genocidio”.

Con la manifestazione odierna, il popolo dell’Artsakh ha dato il via a un movimento popolare permanente per il futuro dell’Artsakh, ha annunciato Gurgen Nersisyan, il Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh. Ha avvertito di una tragedia imminente, con risorse in esaurimento e persone che affrontano la fame e il freddo. Sono in gioco la sicurezza fisica e la sopravvivenza dell’Artsakh, che richiedono un’azione immediata. Nersisyan ha fatto appello agli Armeni affinché riconsiderassero le loro azioni, sottolineando l’importanza di proteggere l’Artsakh. Ha espresso gratitudine per gli sforzi di mantenimento della pace della Russia, ma ha espresso preoccupazione per il blocco e ha chiesto il transito senza ostacoli, come delineato nel documento trilaterale del 9 novembre 2020. Ha espresso la speranza che il movimento popolare dell’Artsakh riceva la risposta adeguata sia nella Madre Patria Armenia che nella diaspora armena, specialmente in questo particolare momento e situazione.

Il corteo del movimento popolare ha chiesto all’Ufficio in Artsakh del Comitato Internazionale della Croce Rosse di assicurare che le istituzioni internazionali ricevano informazioni fattuali e obiettive sulla situazione in Artsakh.

Oggi, 14 luglio, 11 pazienti del Centro Medico Repubblicano del Ministero della Salute della Repubblica di Artsakh, insieme ai loro accompagnatori, sono stati trasferiti nei centri medici specializzati della Repubblica di Armenia con la mediazione e l’accompagnamento di il Comitato Internazionale della Croce Rossa.

8 pazienti che erano stati trasferiti in Armenia per cure nell’ambito dell’ordine statale, sono tornati in Artsakh con i loro compagni con i veicoli del CICR.

Attualmente, 41 bambini ricevono cure ospedaliere nell’unità medica Arevik di Stepanakert, 5 sono nel reparto neonatale e di rianimazione. 99 pazienti stanno ricevendo cure ospedaliere presso il Centro Medico Repubblicano, 6 pazienti sono nell’unità di terapia intensiva, 3 di loro sono in condizioni critiche.

Il Ministero degli Esteri dell’Azerbajgian ha comunicato che oggi, 14 luglio 2023, il Ministro degli Esteri dell’Azerbajgian, Jeihun Bayramov, ha incontrato il Capo dell’ufficio di Baku del Comitato Internazionale della Croce Rossa, Dragana Kozic, e che sono state discusse questioni di cooperazione tra l’Azerbakgian e il CICR.
Nel corso dell’incontro è stata anche discussa la situazione umanitaria creatasi nell’Artsakh a causa della completa chiusura del checkpoint illegale installato dall’Azerbajgian nel Corridoio di Lachin. La parte azera ha affermato ancora una volta di essere pronta a garantire il movimento di coloro che necessitano di assistenza medica attraverso il corridoio, con la mediazione del CICR, se vengono rispettate le regole del posto di blocco.
Nonostante Baku neghi regolarmente l’esistenza di una crisi umanitaria nell’Artsakh e diffonda informazioni false e manipolative al riguardo, il Ministro degli Esteri dell’Azerbajgian ha annunciato la sua disponibilità ad aiutare gli Armeni dell’Artsakh utilizzando la strada Aghdam-Stepanakert.

Dopo la Croce Rossa, i partecipanti al corteo del movimento popolare si sono rivolti alle forze di mantenimento della pace russe per chiedere di revocare il blocco dell’Artsakh e fermare il disastro umanitario in corso. Le forze di mantenimento della pace russe usano gli elicotteri per importare cibo solo per se stessi, non per il popolo dell’Artsakh. La comunità internazionale è obbligata a fare costringere l’Azerbajgian a fermare questo disastro umanitario. La gente dell’Artsakh ha deciso di tenere manifestazioni quotidiane in piazza del Risorgimento.

Il Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Gurgen Nersisyan, che ha invitati i partecipanti alla manifestazione di marciare verso il l’Ufficio in Artsakh del Comitato Internazionale della Croce Rossa, per poi guidare il corteo verso il quartier generale delle forze di mantenimento della pace russe, ha detto che «qualsiasi concessione è a costo della vita dei nostri figli, che non è negoziabile per noi».

La manifestazione popolare è iniziata con la preghiera del sacerdote Nerses Asryan, che ha detto: «Vogliono eliminarci come specie». «Di tanto in tanto perdiamo regolarmente parti della nostra amata patria». «Abbiamo perso parte della dura lotta, a volte abbiamo rinunciato in qualche modo sperando che ci lasciassero in pace, finalmente ci sarà la pace. Oggi ci troviamo in un momento fatidico, ma dobbiamo renderci conto che non possiamo più avere un altro Artsakh, niente può sostituire la nostra patria, proprio come domani niente può sostituire Syunik, Tavush, Gegharkunik, Armenia. Dobbiamo finalmente capire che al nostro nemico non interessano affatto le nostre preferenze politiche, l’appartenenza al partito, le opinioni confessionali religiose, niente di niente, vogliono eliminarci come specie e occupare la nostra patria, e il resto di noi deve al massimo essere trasformati in zingari moderni sparsi in tutto il mondo, privi di radici, patria e dignità nazionale», ha detto Asryan, aggiungendo che oggi è il momento per tutti di comprendere finalmente questa realtà ed essere in grado di unirsi attorno a questa realtà. «Sì, la nostra situazione è difficile, ma non ci sono mai situazioni senza speranza quando una nazione è unita, contando solo su se stessa e su Dio», ha concluso.

Nel suo discorso alla manifestazione del movimento popolare a Stepanakert, il Difensore dei diritti umani dell’Artsakh, Gegham Stepanyan, ha detto: «Ci sono minacce ontologiche che incombono sulla testa di un’intera nazione, che sono innegabili ed enfatizzate. Essendo sotto assedio e completamente tagliato fuori dall’accesso umanitario dal 15 giugno, il nostro popolo si trova sotto l’innegabile minaccia di malnutrizione, fame, pulizia etnica portata avanti apertamente dall’Azerbajgian, sottomissione forzata e genocidio.
Oggi è un altro momento per suonare il campanello d’allarme. Faccio appello a tutti gli attori della comunità internazionale. Diritti umani dici? Quindi dimmi come guardare queste persone negli occhi e dire loro che anche loro hanno dei diritti. Come posso guardare una persona malnutrita negli, occhi di una donna incinta il cui bambino potrebbe nascere con delle malformazioni? Come guardo negli occhi le mamme il cui sogno più grande della giornata è trovare una manciata di frutta o caramelle per il loro bambino? Come posso guardare negli occhi migliaia di persone in coda, che aspettano ore per avere una manciata di zucchero o olio? E infine, come posso guardare negli occhi la madre defunta che ha dato ciò che di più prezioso aveva per questo pezzo di terra, che mi guarda con occhi terrorizzati, temendo di perdere l’ultima santità che le è rimasta, la tomba di suo figlio.
Voglio che tu li guardi negli occhi, rispondi loro, perché non riesco più a trovare risposte. Una cosa è parlare di diritti umani in saloni belli e lussuosi, un’altra è dimostrare la tutela di quei diritti con passaggi pratici.
Siamo preoccupati, siamo molto preoccupati, siamo profondamente preoccupati, e arrivano altre dichiarazioni simili. Basta, basta. Mentre esprimi le tue nude preoccupazioni, 120mila persone sono sottoposte a privazioni disumane».
Stepanyan si è rivolto anche alle forze di mantenimento della pace russe, a cui il ruolo di principale garante del diritto alla vita e all’esistenza fisica del popolo dell’Artsakh è stato assegnato dalla dichiarazione tripartita del 9 novembre 2020: «Ci avevano promesso la pace. La pace non consiste nel denunciare quotidianamente violazioni del cessate il fuoco sui giornali. La pace non è trascinare un’esistenza fisica per il pane quotidiano, la pace non è essere tenuti in ostaggio nella propria patria e privati di tutto. La pace non riguarda gli attacchi psicologici e le incertezze che ricadono su di noi ogni giorno. Signori, siate all’altezza del vostro mandato per assicurare la vera pace, per assicurare la vita prospera che avete promessi al nostro popolo al più alto livello».

Stepanyan si è rivolto anche al popolo armeno: «Come sempre, questa volta difendi l’Artsakh, non lasciare l’Armeno che vive nell’Artsakh da solo con il suo sogno sacro. Sorelle e fratelli che vivono nella diaspora, molti di voi sanno, seguendo l’esempio dei propri antenati, cosa significa essere genocidiati, essere privati della propria patria, cosa significa vivere lontano dalla patria, con nostalgia della patria nel tuo cuore. Ti chiedo, se volete, vi supplico di farvi avanti per impedire il nuovo genocidio del popolo armeno. Alzatevi per costringere il mondo ad assumersi la responsabilità del destino degli Armeni almeno questa volta. Non possiamo far parte dell’Azerbaigian e basta. Finalmente capirete. Lasciate che tutti coloro che hanno ancora illusioni in questa occasione rispondano se era possibile per gli Ebrei immaginare la vita nella Germania nazista. Sì, l’Azerbajgian è lo stesso paese nazista in cui la società è completamente intrisa di odio armeno.
Artzakh vivrà, durerà contro ogni previsione e nemico e per la gloria di tutti gli Armeni».

Il Ministro di Stato dell’Artsakh ha presentato i risultati dell’incontro con il comando delle truppe di mantenimento della pace della Federazione Russa. Gurgen Nersisyan ha affermato di aver concordato con il comandante delle forze di pace russe, il Generale Alexander Lentsov, che le forze di mantenimento della pace riferiranno quotidianamente la situazione in Artsakh alle strutture della Russia. Secondo il Ministro di Stato, il comando della missione di mantenimento della pace russa ha ammesso che sono state violate le disposizioni della dichiarazione tripartita del 9 novembre 2020. “Si sono impegnati e hanno accettato di avere del lavoro da fare per eliminare la crisi umanitaria”, ha aggiunto Nersisyan.

Ha comunicato che i residenti della regione di Askeran rimarranno nelle tende poste vicino al quartier generale delle truppe di mantenimento della pace russe fino a quando non saranno fornite chiare soluzioni al problema.

Altri partecipanti al movimento popolare sono tornati a Stepanakert, dove saranno allestite anche delle tende, secondo il Ministro di Stato, per tenere acceso il semaforo rosso della situazione nell’Artsakh.

Il Presidente dell’Artsakh si è rivolto agli attori internazionali con lettere di avvertimento al fine di prevenire l’imminente disastro

Il presidente della Repubblica di Artsakh, Arayik Harutyunyan, ha inviato lettere ai leader di tutti i Paesi membri del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, al Segretario Generale delle Nazioni Unite, al Presidente in carica dell’OSCE, al Presidente del Consiglio Europeo, al Segretario Generale del Consiglio d’Europa , nonché a il Primo Ministro della Repubblica di Armenia, chiedendo di adottare misure urgenti ed efficaci nel quadro degli obblighi internazionali assunti per fermare il blocco illegale e completo dell’Artsakh effettuato dall’Azerbajgian e per fermare i crimini di massa sistematici e il terrorismo contro il popolo dell’Artsakh.

Le lettere, oltre a presentare le aspettative della Repubblica di Artsakh da parte di ciascun destinatario, fanno anche riferimento alla situazione attuale. Di seguito presentiamo la parte principale del testo delle lettere:

«Io, in qualità di Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, a nome del governo e del popolo dell’Artsakh, con questo appello urgente, allerto la comunità internazionale sull’emergente e l’aggravarsi della crisi di sicurezza e umanitaria nell’Artsakh, che sta rapidamente trasformandosi in un disastro”. Questa situazione si è formata a seguito delle seguenti azioni criminali compiute dall’Azerbajgian.
Il 12 dicembre 2022, a seguito del blocco illegale da parte dell’Azerbajgian del Corridoio di Lachin (Kashatagh) che collega l’Artsakh all’Armenia e al mondo esterno, circa 120.000 persone dell’Artsakh erano sotto assedio. Inoltre, circa 30.000 cittadini della Repubblica dell’Artsakh sono stati privati della possibilità di esercitare il diritto al ritorno in patria.
Da allora, il movimento umanitario di persone e merci attraverso il Corridoio di Lachin avviene esclusivamente dal Comitato Internazionale della Croce Rossa e dalle forze di mantenimento della pace russe, con un volume molto limitato e alcune interruzioni periodiche, e il movimento dei veicoli dei cittadini dell’Artsakh è completamente proibito.
Dal 9 gennaio 2023, l’Azerbajgian ha interrotto la fornitura di energia elettrica sull’unica linea ad alta tensione tra Armenia e Artsakh, causando gravi problemi energetici e umanitari in Artsakh durante questi 185 giorni, blackout giornalieri di sei ore, diminuzione del 48% del consumo di elettricità e esaurimento dei locali sistemi di produzione e fornitura di energia elettrica.
Dal 13 dicembre 2022, e quasi ininterrottamente dal 21 marzo, l’Azerbajgian ha interrotto l’unica fornitura di gas dall’Armenia all’Artsakh (per un totale di 148 giorni), aggravando così la crisi energetica e umanitaria.
Il 23 aprile 2023, l’Azerbajgian ha istituito un posto di blocco illegale al confine tra Artsakh e Armenia, nel Corridoio di Lachin, avviando ufficialmente e apertamente un controllo militare, severo e arbitrario su tutti i movimenti.
Dal 15 giugno 2023, l’Azerbajgian ha bloccato completamente il Corridoio di Lachin, vietando completamente il trasporto di andata e ritorno di qualsiasi persona o merce (inclusi cibo, medicine, articoli per l’igiene, carburante) anche da parte della Croce Rossa e delle forze di mantenimento della pace.
Dal 25 giugno al 10 luglio 2023 è stato ripristinato in misura molto limitata il trasporto medico di pazienti con problemi urgenti ai centri medici armeni attraverso la Croce Rossa, così come l’importazione di alcuni medicinali in Artsakh, e dal 10 luglio 2023 il movimento di la Croce Rossa è stata nuovamente bloccata.
Durante tutto questo periodo, l’Azerbajgian ha usato la forza e la minaccia della forza contro il popolo dell’Artsakh, con evidenti manifestazioni di odio etnico e terrorismo, e con lo scopo palese della pulizia etnica.
L’uso della forza da parte dell’Azerbajgian e la minaccia della forza continuano a ostacolare l’organizzazione delle attività agricole su circa 10.000 ettari di terreno adiacente alla linea di contatto, che costituisce una parte significativa del totale dei terreni coltivati.
Soprattutto a seguito della sospensione di tutti gli aiuti umanitari dal 15 giugno 2023 e dell’utilizzo delle sole scorte interne, la situazione umanitaria peggiora di giorno in giorno, in particolare:

• c’è un peggioramento della scarsità di cibo, e questo visto il fatto che prima del blocco, circa il 90% di tutto il cibo consumato fosse importato dall’Armenia;
• a causa della crescente carenza di carburante e di altre risorse necessarie, circa il 70% percento dei lavori agricoli pianificati non è stato eseguito e più in altri rami dell’economia;
• per lo stesso motivo la circolazione interna del trasporto pubblico si è ridotta di circa il 50%, e nel caso del trasporto privato, quasi del tutto;
• la crescente carenza di medicinali, forniture mediche e igieniche e il divieto di trasportare pazienti medici in Armenia rappresentano minacce crescenti per la vita e la salute delle persone;
• in condizioni di interruzioni di corrente quotidiane e carenza di carburante, le apparecchiature mediche funzionano con grande difficoltà e interruzioni, portando a un’ulteriore diminuzione del volume e della qualità dei servizi forniti;
• a causa della mancanza di alimenti e vitamine necessari, innanzitutto, circa 2.000 donne incinte e circa 30.000 bambini devono sopravvivere in condizioni di malnutrizione;
• interruzioni di corrente quotidiane e carenze di carburante e altri beni di prima necessità causano gravi interruzioni nell’approvvigionamento idrico e nelle infrastrutture di telecomunicazione in molti insediamenti:
• a causa del blocco e dell’interruzione delle forniture di elettricità e gas, circa 12.000 persone sono diventate disoccupate e hanno perso la loro fonte di reddito, che rappresenta oltre il 60% delle persone che lavorano effettivamente nel settore privato.

Il blocco completo della Repubblica di Artsakh e il suo isolamento dal mondo esterno, effettuato con l’obiettivo provvisorio di soggiogare con la forza il popolo dell’Artsakh, aggrava la crisi umanitaria e prepara un terreno favorevole affinché i continui crimini contro l’umanità dell’Azerbajgian si trasformino in crimine di genocidio. Con tali misure, l’Azerbajgian crea deliberatamente condizioni insopportabili per la vita del popolo dell’Artsakh, con l’obiettivo di ottenere lo spopolamento dell’Artsakh e la distruzione del popolo dell’Artsakh in quanto tale.
Le menzionate e molte altre questioni di sicurezza e umanitarie pongono minacce crescenti all’esistenza fisica del popolo dell’Artsakh. La situazione attuale è esplosiva e rischia di trasformarsi in un vero e proprio disastro non solo per la popolazione dell’Artsakh, ma anche per l’intera regione in brevissimo tempo.
In tali circostanze, ci dispiace notare che l’Azerbaigian non rispetta e viola continuamente con intenti criminali la dichiarazione tripartita del 9 novembre 2022, le disposizioni della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo del 21 dicembre 2022, le ordinanze del 22 febbraio e del 6 luglio 2023 della Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite, nonché le richieste e le sollecitazioni di altre organizzazioni internazionali e di molti Stati. Inoltre, incoraggiato dall’impunità internazionale, l’Azerbajgian ha costantemente sviluppato le sue azioni aggressive e criminali».

«Oggi respiriamo, ci dicono di non respirare perché potrebbe esserci la guerra. Consacriamo il khachkar (croce di pietra), cantiamo l’inno dell’Artsakh, esclamiamo l’inno della Repubblica di Armenia, ci dicono di non farlo, ci sarà una guerra. Ci salutiamo, diciamo che l’anno prossimo saremo a Shushi, ci dicono di non pronunciare quel nome, ci sarà una guerra. E continua così. Quello che ho affermato è vero. Non allenarti, non vincere, non respirare, non mangiare pane, non spostarti da un posto all’altro, non visitare i luoghi sacri della tua patria, non dire Ararat, non vedere un leone, non parlare di Shushi, dimentica l’Artsakh, non consacrare il khachkar perché ci sarà una guerra. Tuttavia, la verità è che siamo già in guerra, come abbiamo detto prima, questa è una guerra, cara gente, dobbiamo vincere questa guerra proprio qui, proprio ora. In tutti gli altri casi, quella guerra non è niente, niente, se mira a nuocere e mettere in pericolo, umiliare e deprecare la nostra dignità e il nostro onore. Ed è qui che dovremmo vincere. E che questo khachkar sia uno dei sacramenti della giustizia e della vittoria» (Arcivescovo Bagrat Galstanyan, Primate della Diocesi di Tavush).

Le parole ispiratrici dell’Arcivescovo Bagrat Galstanyan, lo stimato Primate della Diocesi di Tavush in Armenia (già Primate della Chiesa Apostolica Armena in Canada; ha fatto parte della delegazione della Chiesa Apostolica Armena ai funerali di Papa Benedetto XVI), hanno echeggiato con passione mentre ha espresso le sue preoccupazioni per le amate terre dell’Armenia e dell’Artsakh. Durante la sacra cerimonia di consacrazione di un khachkar (croce di pietra), la sua voce risuonava di incrollabile convinzione e di un ardente desiderio di innescare un cambiamento positivo. Con cuore saldo e profondo senso di responsabilità, l’Arcivescovo Galstanyan ha condiviso le sue sentite preoccupazioni, ma non si è fermato qui. Ha infuso nelle sue parole una potente dose di speranza e motivazione, ricordando a tutti i presenti che le sfide devono essere superate e che le avversità sono un trampolino di lancio verso la grandezza.

Tu che leggi, avresti il coraggio di guardare negli occhi queste persone e dire loro che anche loro hanno dei diritti. Come potresti guardare negli occhi una donna incinta, il cui bambino potrebbe nascere con difetti a causa della malnutrizione per il #ArtsakhBlockade?

“Qualcosa che prima non si poteva immaginare”
I nati e i non nati nel blocco
di Sofia Hakobyan, da Stepanakert
Mediamax.am, 12 luglio 2023
(Nostra traduzione italiana dall’inglese)

Durante i 7 mesi di blocco dell’Artsakh, si è spesso parlato di “quelli nati nel blocco”. In effetti, il numero delle nascite è stato un raggio di speranza unico per chi attende notizie positive dall’Artsakh, mentre solo pochi sanno di chi non è nato. Denutrizione, stress costante, impossibilità di movimento all’interno del Paese per mancanza di carburante, difficoltà di accesso alle cure mediche necessarie, condizioni di vita gravose per interruzioni di corrente e completa mancanza di gas con tutte le conseguenze. Forse, questi sono motivi sufficienti per essere seriamente preoccupati per la tendenza alla riduzione del tasso di natalità in Artsakh nei prossimi mesi.

Per ovvie ragioni persone ed esperti in Artsakh evitano di parlare pubblicamente di donne che hanno perso i loro bambini non ancora nati a causa dei problemi sopra menzionati o che hanno dovuto interrompere la loro gravidanza. Nel frattempo, almeno due disposizioni della Parte 2 della Convenzione delle Nazioni Unite sul Genocidio fanno riferimento a tali situazioni:

• Infliggere deliberatamente al gruppo condizioni di vita calcolate per provocarne la distruzione fisica in tutto o in parte.
• Imporre misure volte a impedire le nascite all’interno del gruppo.

Durante il blocco, la missione della Croce Rossa ha trasportato donne incinte dall’Artsakh, su istruzione del medico, tuttavia, anche questo movimento viene interrotto di tanto in tanto, parallelamente all’aggravarsi della situazione. Nella migliore delle ipotesi, le donne incinte o le persone con gravi problemi di salute devono attendere il proprio turno, che a volte dura settimane e mesi.

L’11 luglio l’Azerbajgian ha nuovamente ostacolato il passaggio dei veicoli del Comitato Internazionale della Croce Rossa attraverso il Corridoio di Lachin e ha avviato un procedimento contro il CICR, accusandolo di contrabbando. Pertanto, il trasporto dei pazienti è stato nuovamente sospeso a tempo indeterminato.

La gravidanza di V., 36 anni, una nostra interlocutrice, si è sviluppata insieme al blocco: negli ultimi 7 mesi si è presentata in ospedale più di una volta con il rischio di aborto spontaneo. “Ho saputo della mia gravidanza il 10 dicembre 2022. Era sabato. Lunedì 12 dicembre sono andato in laboratorio e ho fatto una serie di test. Poche ore dopo abbiamo appreso che la strada era di nuovo chiusa. Questo è stato il primo problema che ho dovuto affrontare durante la mia gravidanza. A casa diciamo scherzosamente che il nostro bambino e il blocco hanno la stessa età. Speriamo che con la nascita del nostro bambino il blocco venga eliminato”.

La giovane donna ammette che, a parte le questioni domestiche, il problema più grande per le donne responsabili della continuazione della generazione nell’Artsakh assediato è lo stress costante. “Quando la stufa a gas è diventata solo una parte dei mobili, abbiamo riorganizzato le stanze. Il divano e la poltrona sono stati spostati vicino alla stufa a legna. Ci siamo ricordati che il pasto cucinato sulla stufa a legna ha un gusto impareggiabile, così come il tè alle erbe. Non mi piace brontolare e lamentarmi. Ci siamo adattati e abbiamo vissuti. I problemi domestici sono molto più facili da superare rispetto a quelli psicologici. La prova più grande è l’incertezza. Ansia costante. Mi chiedo ancora e non trovo risposta: non è irresponsabile avere un figlio in queste condizioni? Nelle prime fasi della gravidanza sono stata ricoverata in ospedale con il rischio di perdere il bambino, e si è scoperto che l’ospedale di maternità non aveva le medicine di cui avevo bisogno. Il medico ha offerto un sostituto, dicendo a mio marito di trovarlo da solo. Ma il suo sorriso disperato suggeriva che tutte le ricerche sarebbero state solo uno spreco di carburante. Non esiste una medicina del genere a Stepanakert. E la mancanza di carburante era ed è tuttora un problema serio”.

Oggi i negozi e i mercati di Stepanakert non hanno nulla che contenga vitamine così importanti per le donne incinte e le donne che hanno appena partorito. L’anguria locale e molto costosa è apparsa settimane fa, le patate a 600 dram al chilo e i fagioli a 1300 dram sono gli unici prodotti locali che si possono acquistare. Anche la produzione casearia locale, che nei mesi invernali e primaverili ha in qualche modo mitigato la crisi, è ora ferma anche per mancanza dei contenitori necessari”.

V. non sta parlando della mancanza di cibo durante la gravidanza, della ricerca infinita e disperata di diversi mazzi di spinaci o di qualsiasi verdura per aumentare l’emoglobina. Probabilmente, questo è dovuto al fatto che ha assistito a casi più gravi.

“Per la prima volta nel reparto maternità, ho visto una donna incinta malnutrita che è persino svenuta davanti a tutti noi nel corridoio. Solo loro sapranno a quale costo hanno funzionato gli ospedali dell’Artsakh. Posso solo testimoniare della cura e della compassione degli operatori sanitari. Ho visto come le infermiere hanno portato il cibo alla donna incinta malnutrita di cui ho parlato, come i medici ci hanno convinto che è più importante mangiare carne piuttosto che frutta e verdura. Qualcosa che prima non si poteva immaginare. In effetti, era impossibile immaginare molte cose prima. Come, ad esempio, che potrei rifiutarmi di andare a Yerevan con la Croce Rossa per ulteriori esami, nonostante il consiglio del medico. Perché non posso lasciare mio figlio a casa. Non perché non ci sia nessuno che si prenda cura di lui, è solo che la guerra può scoppiare di nuovo ogni secondo. E non saremo al suo fianco. Non posso permetterlo.

Ora, quando manca solo un mese al bambino, è emerso un altro problema. È un problema trovare vestiti per bambini, passeggini, pannolini e altri oggetti simili a Stepanakert, soprattutto quando proprio non puoi andare a piedi in tutti i negozi della città. Come ho detto, il problema del carburante peggiora di giorno in giorno. Ho ordinato alcuni articoli da Yerevan. Ma dopo l’incidente del 15 giugno quell’opportunità è stata persa. Nessuna merce da Yerevan raggiunge l’Artsakh”.

Margarita Ghushunts, che vive a Stepanakert e ha partorito tre mesi fa, parla già di complicazioni postparto. La giovane madre ha affrontato il primo problema dal momento in cui è stata trasferita dall’unità di terapia intensiva del reparto maternità all’ospedale. Quando il bambino di Margarita è nato, in Artsakh la fornitura di gas era stata interrotta per settimane. Era impossibile mantenere la temperatura nella stanza in ospedale entro la norma necessaria a causa di problemi di riscaldamento.

“Siamo stati costretti ad avvolgere i bambini in diverse coperte, tenerli accanto a noi, e questo nelle condizioni in cui sono stato appena operato. Le donne che hanno partorito con taglio cesareo capiranno quanto sia difficile”, dice Margarita.

A causa della mancanza di gas e mezzi di trasporto, i parenti di Margarita le portavano il cibo in ospedale per lo più a piedi. Hanno portato quello che potevano dalla città assediata.

Anche ora Margarita deve trovare una miscela di latte per la sua bambina di tre mesi. Sebbene il suo latte materno sia sufficiente, non contiene abbastanza vitamine per il bambino a causa della dieta “da blocco” della madre. Solo le madri dell’Artsakh sanno quanto sia difficile trovare una miscela di latte nell’Artsakh assediato.

Al momento in cui abbiamo parlato, Margarita era in una lunga e stretta coda per lo zucchero, da cui sperava di tornare con abbastanza zucchero per bere almeno un tè dolce per conservare il suo latte. Ma, come spesso accade in Artsakh, quel giorno Margarita rimase in fila invano.

Margarita dice che anche trovare vestiti anallergici, pannolini e altri articoli per la cura del bambino è un grosso problema: non sono riusciti a comprare una nuova culla e un bagnetto per la piccola Rosie.

“Abbiamo anche un problema con l’acqua calda a causa della mancanza di gas e delle frequenti interruzioni di corrente che rendono difficile prendersi cura adeguatamente dei nostri bambini. Dobbiamo usare salviettine umidificate, anch’esse molto difficili da trovare, e quelle che abbiamo sono molto costose”, dice Margarita, il cui più grande rammarico è di non poter passare molto tempo con la neonata Rosie come vorrebbe. La mamma di tre figli non può contare solo sulla maternità e deve tornare al lavoro.

Hai il coraggio di partorire sotto l’assedio o no? Le donne armene che vivono in Artsakh non possono rispondere chiaramente a questa domanda.

Margarita ha saputo di essere incinta del suo terzo figlio mesi prima del blocco. Confessa che la decisione di partorire di nuovo nell’Artsakh del dopoguerra non è stata facile.

“Ho saputo della mia gravidanza il 5 agosto. In quei giorni hanno colpito di nuovo Martakert, abbiamo avuto vittime. In quel preciso momento, mi sono trovato di fronte a un dilemma se avere questo miracolo o meno. Il pensiero che la nostra nazione dovrebbe moltiplicarsi anche in queste condizioni ha vinto. Rendendomi conto molto bene che sarebbe solo diventato più difficile, conoscendo lo stile del nemico, ero sicuro che avremmo avuto problemi sia durante la gravidanza che dopo. Ed è esattamente quello che è successo.

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]

Foto di copertina: al grido di Hayastan [Armenia], questa bambina partecipa alla lotta per il futuro del suo Paese e della sua casa. Tu che leggi, il tuo cuore non piange quando vedi questa bambina lottare? Questo non dovrebbe far parte della sua infanzia. Tuttavia, lei non ha scelta, perché il mondo nel dunque ignora la grave crisi umanitaria in cui verso suo Paese per mano dell’Azerbajgian. E ricordi, che l’Artsakh sta combattendo non solo per la propria esistenza, ma per l’Armenia, per la diaspora, per tutti noi.