Ancora gelo tra ebrei italiani e Santa Sede
La preghiera del venerdi’ santo continua a dividere ebrei e cattolici, almeno in Italia. Il rabbino Giuseppe Laras, presidente dell’assemblea rabbinica d’ Italia, ha reso noto che e’ stata sospesa la collaborazione ebraico-cristiana in merito alle celebrazione del 17 gennaio, la ”giornata dell’ebraismo” italiana. Quest’anno contrariamente a quanto avvenuto in precedenza, – e a meno di un ripensamento dell’ultima ora – non ci saranno quindi iniziative comuni fra ebrei e cattolici.
Questo perche’, ha precisato Laras, seppur dopo un dialogo fra i rappresentanti delle due confessioni, non si e’ arrivati a un accordo sul testo che si potesse considerare ”soddisfacente” per gli ebrei. ”Quest’anno – ha spiegato Laras – la giornata dell’ebraismo non sara’ celebrata insieme come si e’ sempre fatto, ci sara’ una sospensione della collaborazione con i cattolici, dato che non e’ stata risolta la ‘vertenza,’ o meglio la questione, nata lo scorso febbraio, e nota come della preghiera del venerdi’ Santo”. La questione riguarda alcuni passaggi della preghiera, oggetto di varie riformulazioni da parte sia di Giovanni XXIII, che elimino’ i riferimenti alla ”perfidia” giudaica, che di papa Ratzinger, che ha cancellato le allusioni all”’accecamento” del popolo ebraico. Ma sono i riferimenti alla ”illuminazione” e alla ”conversione” che offendono la sensibilita’ ebraica e che sono presenti nel testo introdotto da Benedetto XVI lo scorso febbraio, mesi dopo la liberalizzazione del messale preconciliare con il rito latino.
In una traduzione in italiano, non ufficiale, della preghiera (recitata in latino) si legge: ”Preghiamo per gli Ebrei. Il Signore Dio Nostro illumini i loro cuori perche’ riconoscano Gesu’ Cristo Salvatore di tutti gli uomini. Dio Onnipotente ed eterno, Tu che vuoi che tutti gli uomini si salvino e giungano alla conoscenza della verita’, concedi propizio che, entrando la pienezza dei popoli nella tua Chiesa, tutto Israele sia salvo”.
Fonte: ANSA
