21 settembre. XXXI Giorno dell’Indipendenza dell’Armenia #NoiStiamoConArmenia

Condividi su...

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 21.09.2022 – Vik van Brantegem] – In questo giorno del 1991, il popolo armeno ha votato in un referendum per dichiarare l’indipendenza dall’Unione Sovietica. Dopo che il 95% dei cittadini ha votato a favore dell’indipendenza, la Repubblica Socialista Sovietica Armena è diventata la Repubblica di Armenia. La Dichiarazione di Indipendenza è stata scritta e adottata durante una sessione del Consiglio Supremo dell’Armenia nel 1990. Nell’ottobre 1991, Levon Ter-Petrosyan è stato eletto il Primo Presidente dell’Armenia, con l’83% dei voti. Pochi mesi dopo, la comunità internazionale riconobbe formalmente la sovranità del Paese dopo il crollo dell’URSS. Nel dicembre 1991, l’Armenia è entrata a far parte della Comunità degli Stati Indipendenti, una coalizione regionale che incoraggia la cooperazione sociale, politica ed economica.

21 settembre. Felice giorno dell’Indipendenza. Armenia

“Oggi è di nuovo il 21 settembre e si svolge nuovamente un referendum sull’indipendenza; il referendum del 1991 si è svolto, ma non si è concluso e il referendum sull’indipendenza si svolge oggi”, ha affermato in occasione del 31° anniversario dell’indipendenza il Primo Ministro Nikol Pashinyan in un suo messaggio, che riportiamo nella nostra traduzione italiana. “I nostri martiri che hanno dato la vita per la Patria hanno detto sì all’indipendenza ed è molto importante che non ci inginocchiamo davanti all’amarezza della loro perdita. Il soldato in piedi al confine dice sì all’indipendenza ed è estremamente importante che il suo sì trovi la sua risposta non solo nei nostri cuori, ma anche nelle nostre azioni”, ha affermato Pashinyan.

Il Google Doodle del servizio armeno di Google di oggi è dedicato al Giorno dell’Indipendenza dell’Armenia.

Sì all’Indipendenza, sì alla Sovranità, sì alla Repubblica di Armenia

Caro popolo,
cari connazionali,

oggi ricorre il 31° anniversario dell’indipendenza della Repubblica di Armenia. Il 21 settembre 1991 si è tenuto il referendum sull’indipendenza, a cui hanno partecipato 2.560.758 persone, il 95,5% del numero totale degli elettori.

La seguente domanda è stata sottoposta al referendum: “Sei d’accordo sul fatto che la Repubblica di Armenia dovrebbe essere uno stato indipendente e democratico al di fuori dell’URSS?”. Il 99% dei partecipanti al referendum – 2.420.627 persone – ha risposto sì a quella domanda.

Il giorno del referendum è stata una vera festa in Armenia, perché dal 1988 avevamo espresso tutte le verità sepolte dentro di noi, formulato tutte le accuse a noi note, mostrato tutti i nostri sogni ed era necessario dire sì a tutti quello e abbiamo detto di sì.

È chiaro e inequivocabile che il 21 settembre 1991, se non tutti i cittadini che hanno detto sì, almeno la maggioranza, hanno capito che non si trattava solo di un segno fatta a penna sulla scheda elettorale, ma di una linea di confine oltre la quale il soggetto diventa Cittadino, la Patria diventa Stato, il motto diventa Responsabilità.

La generazione che ha detto sì il 21 settembre 1991 ha portato pienamente e dignitosamente quella responsabilità, portando sulle spalle il peso della guerra, delle difficoltà economiche e della disperazione sociale. E oggi, nel 31° anniversario dell’indipendenza di Armenia, rivolgo prima di tutto le mie parole di riverenza a quella generazione, in primis ai nostri martiri che hanno dato la vita per l’indipendenza, per la statualità, quelle persone che hanno detto sì anche sacrificando la loro vita e il loro benessere dal richiamo del Paese di recente indipendenza.

Il nostro nuovo Stato indipendente poggiava sulle spalle di queste persone: volontari, poliziotti, soldati. Ma non solo a loro, ma a tutti i nostri compatrioti che hanno sopportato e sostenuto il nostro esercito appena formato, e non solo il giorno del referendum, ma ogni giorno, ogni singolo giorno, hanno detto sì all’indipendenza, a volte gioendo, a volte lamentandosi, a volte disperato, a volte orgoglioso, a volte sconfitto. Ma l’essenza di questo è che il sì del 1991 non era uno stato d’animo, ma una decisione, e nessuna difficoltà sociale e politica, i fallimenti potevano cambiare quella decisione.

Oggi è di nuovo il 21 settembre e oggi si svolge nuovamente un referendum sull’indipendenza. Il referendum del 1991 si è svolto, ma non è terminato, e oggi si svolge il referendum sull’indipendenza.

I nostri martiri che hanno dato la vita per la Patria hanno detto sì all’Indipendenza ed è molto importante che non ci inginocchiamo davanti all’amarezza della loro perdita. Il soldato che sta al confine dice sì all’indipendenza ed è estremamente importante che il suo sì trovi la sua risposta non solo nei nostri cuori, ma anche nelle nostre azioni.

Ogni giorno, ogni singolo giorno, funzionario statale o contadino, soldato o uomo d’affari, insegnante o operaio, che ci piaccia o no, ce ne rendiamo conto o no, siamo partecipanti al referendum, il Referendum dell’Indipendenza.

Ed è importante dire sì all’indipendenza, dire sì alla sovranità, dire sì alla democrazia e, se necessario, riaffermare quel sì nella parte dei 29.800 chilometri quadrati Stato-Patria, dove quel sì sarà più necessario. E non esitiamo, e non abbiamo paura, e non dubitiamo, perché ogni giorno, ogni singolo giorno, cercano di instillare in noi nuovi dubbi, nuove paure, e tutto questo è per questo che rinunciamo alla nostra indipendenza, che rinunciamo al nostro Stato.

Mi congratulo con tutti noi in occasione del 31° anniversario dell’indipendenza della Repubblica di Armenia.

Sì all’indipendenza, sì alla sovranità, sì alla Repubblica di Armenia.

Nikol Pashinyan
Primo Ministro della Repubblica di Armenia

Il Primo Ministro Nikol Pashinyan, il Presidente Vahagn Khachaturyan, il Presidente dell’Assemblea nazionale Alen Simonyan e altri funzionari hanno visitato il pantheon al cimitero militare di Yerablur, in occasione del 31° anniversario dell’Indipendenza della Repubblica di Armenia. Il Primo Ministro Pashinyan ha deposto fiori sulle tombe di Sparapet Vazgen Sargsyan e Andranik Ozanyan, e una corona di fiori al memoriale degli Armeni che hanno sacrificato la propria vita per il bene della Patria.
La recente aggressione dell’Azerbajgian e le ripetute minacce turco-azere sconsigliano festeggiamenti.
Tensione
a Yerablur tra le forze di polizia (presenti sin dalle prime ore di questa mattina) e i parenti dei soldati caduti, che erano arrivati dalla mezzanotte per impedire al Primo Ministro Nikol Pashinyan e altri membri di governo di rendere visita al pantheon militare di Yerablur in occasione del Giorno dell’Indipendenza dell’Armenia.

Gli Stati Uniti continueranno a sostenere le aspirazioni democratiche, la sovranità e la sicurezza del popolo armeno, ha affermato il Segretario di Stato statunitense Antony Blinken, in un messaggio in occasione del Giorno dell’Indipendenza dell’Armenia. «Da quando l’Armenia ha dichiarato l’indipendenza dall’Unione Sovietica più di 30 anni fa, abbiamo assistito al vostro impegno per i valori democratici, nonché per lo sviluppo e il rafforzamento del settore dei diritti umani, dello stato di diritto, dell’economia e della giustizia del vostro Paese. Siamo orgogliosi di collaborare con l’Armenia in queste aree come riflesso dei nostri valori condivisi. Continueremo a sostenere le aspirazioni democratiche, la sovranità e la sicurezza del popolo armeno», ha affermato Blinken. «Apprezziamo la vostra disponibilità a sostenere gli sforzi per portare maggiore stabilità nella regione. Esprimiamo le nostre condoglianze per le vite perse nei recenti attacchi e rimaniamo impegnati a lavorare con voi e altre parti per promuovere una risoluzione pacifica del conflitto», ha aggiunto. «Non vediamo l’ora di continuare a far crescere le nostre relazioni bilaterali e i nostri legami economici. Auguro al popolo armeno un anno prospero e pacifico», ha concluso Blinken.

La Russia attribuisce grande importanza alle relazioni amichevoli e alleate con l’Armenia, ha affermato il Presidente russo Vladimir Putin in un messaggio per il Giorno dell’Indipendenza al Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan. «È importante che i nostri Paesi interagiscano con successo in vari campi, coordinando gli sforzi nel quadro dell’Unione Economica Eurasiatica, dell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva, della Comunità di Stati Indipendenti e di altre strutture multilaterali», ha affermato Putin. Il Presidente della Federazione Russa ha espresso fiducia nel fatto che l’ulteriore sviluppo di legami bilaterali costruttivi «è nell’interesse fondamentale dei popoli russo e armeno» e ha aggiunto che l’attuazione coerente degli accordi trilaterali tra Armenia, Azerbajgian e Russia conclusi nel 2020 e nel 2021 è una buona base per garantire la pace a lungo termine e sicurezza nel Caucaso meridionale. «Ti auguro sinceramente buona salute e successo nelle tue attività statali, e felicità e prosperità a tutti i cittadini della fraterna Armenia», ha affermato Putin.

Il 19 settembre 2022, nell’ambito della 77ª sessione dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite a New York, si è svolto un incontro trilaterale tra il Ministro degli Esteri dell’Armenia, Ararat Mirzoyan, il Ministro degli Esteri dell’Azerbaigian, Jeyhun Bayramov, e il Segretario di Stato degli USA, Antony Blinken. Nel corso dell’incontro, Mirzoyan ha sottolineato che le forze armate azere devono essere ritirate dal territorio sovrano della Repubblica di Armenia, che l’uso della forza o la minaccia della forza è inaccettabile e che devono essere introdotti meccanismi internazionali per prevenire ulteriori escalation. Il Ministro degli Esteri armeno ha sottolineato l’importanza di una risoluzione immediata delle questioni umanitarie, compreso il rimpatrio dei prigionieri di guerra. Mirzoyan ha ribadito la disponibilità della parte armena a essere coinvolta nel processo di normalizzazione globale delle relazioni.

Resta al momento confermato il bilancio di 207 morti/dispersi della parte armena a causa dell’aggressione su larga scala scatenata dall’Azerbajgian sul territorio sovrano dell’Armenia poco dopo la mezzanotte del 13 settembre scorso.

Ieri, 20 settembre, le unità delle forze armate dell’Azerbajgian hanno violato periodicamente il regime di cessate il fuoco concordato tra le parti con la mediazione della comunità internazionale, in vigore dalle ore 20.00 del 14 settembre scorso, utilizzando armi leggere nella direzione orientale del confine armeno-azero, informa il Ministero della Difesa armeno. Il Portavoce del Ministero della Difesa armeno, Aram Torosyan, ha detto che in tarda serata di ieri la situazione al confine era stabile e non venivano sparati colpi.

L’Azerbaigian ha consegnato altri 95 corpi di soldati armeni caduti durante l’attacco azero contro l’Armenia il 13-14 settembre 2022. In precedenza gli aggressori azeri avevano consegnato 32 Armeni caduti.

Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno Karabakh, Araiyk Harutyunyan.

Videomessaggio alla Nazione
Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh:
lo Stato armeno è sull’orlo di una nuova e disastrosa guerra

Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno Karabakh, Araiyk Harutyunyan, è intervenuto il 19 settembre 2022 con un videomessaggio alla Nazione, nel corso del quale ha affrontato dei temi di politica interna ed estera. Riportiamo di seguito alcuni passaggi significativi sulla situazione internazionale e la sicurezza dello Stato.

Harutyunyan ha sottolineato che il popolo armeno sta vivendo un periodo cruciale della sua storia, associato ad una grave crisi dell’ordine mondiale, all’instabilità della regione, all’aggressione turco-azera e alle nuove sfide, alla difficile sicurezza, all’assistenza umanitaria, le conseguenze socio-economiche e psicologiche della guerra dei 44 giorni del 2020, la crescente divisione politica e nazionale interna e molteplici altre sfide.

Non solo la Repubblica di Artsakh, ma anche la Repubblica di Armenia ha problemi di sicurezza sia a breve che a lungo termine, che è la sfida principale di oggi, ha detto Harutyunyan. Dobbiamo onestamente ammettere, ha aggiunto, che lo Stato armeno si trova sulla soglia di una nuova e disastrosa guerra, che potrebbe portare a conseguenze non meno gravi della guerra dei 44 giorni del 2020. E la prevenzione o la gestione di tale minaccia deve avvenire con strumenti sia di sicurezza che politici, ha affermato.

Considerato il pericolo di un disastro imminente, Harutyunyan si è detto convinto che l’unica soluzione sia quella di unire gli sforzi di tutti i principali attori, in particolare della Repubblica di Armenia, sulla base dell’unità, del dialogo sincero e del buon senso. Indipendentemente dagli strumenti che possono essere utilizzati per prevenire i disastri, il consolidamento che ha menzionato, deve aver luogo in modo da poter affrontare con onore questa sfida difficile e decisiva. In effetti, ha detto Harutyunyan, le autorità sono sempre le prime responsabili della situazione, ma oggi tutti si assumono la responsabilità, trovandosi di fronte a pericoli che minacciano la statualità, con la discordia domestica che è una delle ragioni. I nostri partner internazionali e in generale la comunità internazionale possono garantire solo strumenti aggiuntivi in linea con i propri interessi, ma la soluzione dei problemi armeni dipende dagli Armeni stessi, ha affermato Harutyunyan.

Nessuno può ancora dare garanzie di sicurezza a lungo termine agli Armeni. A causa della preoccupazione e della distrazione della Russia, le garanzie della forza di mantenimento della pace russa hanno subito una certa violazione, di cui l’Azerbajgian sta approfittando. Nonostante il riallineamento geopolitico e le sfide esistenti nel mondo e nella regione, la Federazione Russa continua a garantire la sicurezza della popolazione dell’Artsakh, sebbene sia fragile e relativamente stabile, ha affermato Harutyunyan.

Il conflitto Azerbajgian-Artskah/Nagorno-Karabakh non è risolto e deve ancora essere risolto, principalmente sulla base del pieno e non negoziabile riconoscimento del diritto all’autodeterminazione del popolo di Artsakh e dei risultati della sua realizzazione, ha sottolineato Harutyunyan. Il diritto all’autodeterminazione è conferito al popolo dell’Artsakh non solo dai famosi documenti di diritto internazionale, ma anche dai documenti dell’OSCE con mandato internazionale per la risoluzione del conflitto. Harutyunyan ha esortato ancora una volta gli attori della comunità internazionale, ad adempiere ai propri obblighi e a riconoscere il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh e l’indipendenza della Repubblica dell’Artsakh.

Harutyunyan ha espresso la speranza che sarà possibile aumentare l’efficacia della missione russa di mantenimento della pace nell’Artsakh/Nagorno-Karabakh e garantire la sua presenza indefinita e senza termine lì come la più importante garanzia di sicurezza del popolo dell’Artsakh. Nonostante i riordini geopolitici in corso nel mondo e nella regione e le sfide esistenti, la Russia continua a garantire la sicurezza del popolo di Artsakh, sebbene sia fragile e relativamente stabile, ha affermato Harutyunyan. A causa della preoccupazione della Russia, le garanzie delle forze di pace russe si sono in qualche modo fratturate e l’Azerbajgian ne sta approfittando. D’altra parte, tutte le forze nemiche straniere prendono costantemente provocazioni militari e informative per minare il ruolo delle forze di pace russe e sviluppare sfiducia nei confronti della Russia tra gli Artsakhi. Harutyunyan si è detto sicuro che il popolo di Artsakh non cede a tali provocazioni, con un brillante esempio di ciò è l’atteggiamento speciale nei confronti delle forze di pace russe ad Artsakh.

Tuttavia, ha detto Harutyunyan, dovremmo tutti capire che una serie di condizioni sono necessarie per la risoluzione del conflitto e il riconoscimento internazionale dell’indipendenza: una situazione geopolitica favorevole, garanzie di sicurezza efficaci, volontà e comportamento internazionali per frenare la politica aggressiva e l’appetito dell’Azerbajgian. Dobbiamo armarci di pazienza e continuare il nostro percorso scelto con una lotta strategica, mantenendo chiare le linee rosse.

A questo proposito vengono svolte regolari consultazioni politiche con il governo dell’Armenia, durante le quali sono state presentato le posizioni riguardo al futuro dell’Artsakh, in particolare la sua sicurezza e il suo status e il governo dell’Armenia ha assicurato numerose volte che nessun documento relativo all’Artsakh sarà firmato senza discuterne con il governo dell’Artsakh e prendendo in considerazione l’opinione del popolo dell’Artsakh, ha detto Harutyunyan. Ha assicurato ancora una volta che non verrà accettato alcun documento che contraddica gli interessi del popolo di Artsakh, annunciandolo al mondo intero. Harutyunyan ha aggiunto che il conflitto di Artsakh/Nagorno-Karabakh deve essere risolto principalmente sulla base del diritto all’autodeterminazione del popolo di Artsakh e del pieno riconoscimento dei risultati dell’esercizio di tale diritto. Ha affermato che il diritto all’autodeterminazione è concesso al popolo dell’Artsakh non solo con documenti di diritto internazionale, ma anche con documenti dell’OSCE, che ha il mandato internazionale per la risoluzione del conflitto. Secondo Harutyunyan, a seguito della guerra del 2020, i tre principi alla base della risoluzione del conflitto sono diventati infondati e in ritardo: integrità territoriale, inammissibilità dell’uso della forza o minaccia della forza, mentre l’aggressione azera ei crimini contro l’umanità hanno innegabilmente rafforzato la necessità di un pieno riconoscimento e protezione del diritto all’autodeterminazione dell’Artsakh, sia come principio e obbligo eccezionale da parte della comunità internazionale che come garanzia dell’esistenza fisica del popolo dell’Artsakh. Pertanto, Harutyunyan ha colto opportunità per invitare ancora una volta gli attori della comunità internazionale ad adempiere ai propri obblighi e riconoscere il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh e l’indipendenza della Repubblica dell’Artsakh. Ha ribadito che i tentativi di mettere in ombra il diritto all’autodeterminazione del popolo dell’Artsakh attraverso il principio dell’integrità territoriale dell’Azerbajgian sono inaccettabili e infondati perché il diritto è sempre superiore al principio. Ha aggiunto che continuerà a chiedere il riconoscimento internazionale dell’indipendenza dell’Artsakh, un percorso che è stato scelto nel 1991, che, d’altro canto, non deve nuocere all’alto livello di integrazione con Madre Armenia.

Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Arayik Harutyunyan, ha concluso che il suo governo non risparmierà sforzi per modernizzare il sistema di difesa del Paese e adeguarlo alle sfide esistenti. Ha detto che il sistema di protezione civile sarà rafforzato. I problemi esistenti, non solo nelle relazioni tra Artsakh e Azerbajgian, ma anche tra Armenia e Azerbajgian, devono essere risolti attraverso negoziati e l’Azerbajgian deve essere un onesto sostenitore di questo approccio, dimostrando impegno a rispettare gli interessi e i diritti di tutte le parti e i principi di escluderne l’uso di forza, ha detto Harutyunyan. Ha affermato che occorre compiere il massimo sforzo per garantire la sicurezza a lungo termine che consentirà di mantenere l’Artsakh come armeno e avviare una fase di crescita demografica sostenibile. Ha detto che numerose azioni del governo erano volte a questo obiettivo, incluso il suo appello alle persone nel dopoguerra a tornare e vivere ad Artsakh. Qualunque difficoltà e rischi per la sicurezza emergano, tuttavia l’unica strada per mantenere l’Artsakh armeno è vivere e creare in Artsakh e, oltre alle garanzie e agli sforzi internazionali e statali, ogni persona che vive ad Artsakh deve essere pronta ad assumersi la propria quota di rischio e la responsabilità della sacra missione di mantenere Artsakh armeno: migliaia di nostri fratelli e sorelle hanno offerto il sacrificio estremo per questo obiettivo, ha detto Harutyunyan. In questo contesto ha sottolineato che la sua famiglia ha sempre vissuto e continuerà a vivere in Artsakh, e che può garantire la sicurezza di ogni famiglia che vive in Artsakh, tanto quanto è in grado di garantire la sicurezza della mia stessa famiglia.

Foto di copertina: “Felice giorno dell’Indipendenza£.

151.11.48.50