Haiku 157
il campo arato –
mille pozze di pioggia
lo illuminano
the ploughed field –
a thousand rain pools
brighten it up
Una distesa di terra bruna, nera della profondità appena portata alla luce e dell’acqua che irrora. Dopo l’acquazzone estivo, resta un attimo di sospensione: per poco tempo, il cielo e la terra appaiono insieme, sullo stesso piano. La terra è un bacino ospitale. E il cielo specchiato riesce a parlare d’infinito, anche quando questo si fa trovare sparso in piccole pozze. Una rusticità brillante, fatta preziosa. La contempleranno gli sguardi più solleciti, quelli che – fiduciosi nell’animo – già si affacciano all’aria aperta e a un nuovo sereno.
