Roma tra ritardi e incertezze – Rome Facing Delays and Uncertainty – Rome entre retards et incertitudes – Roma entre retrasos e incertidumbres
[Korazym.org/Blog dell’Editore, 30.09.2024 – Jan van Elzen] – Roma è detta “città eterna” perché racchiude in sé tanta storia e tradizione, che viene dall’essere stata la capitale politica del mondo con l’impero romano e la capitale spirituale della cattolicità con la Chiesa. Ma la Roma che si prepara al Giubileo 2025 è pronta? Ne parliamo con il Maestro Aurelio Porfiri, nome abbastanza noto per i lettori del nostro blog. Sempre molto attivo nel mondo culturale di ispirazione cattolica, è compositore, direttore di coro, musicologo, educatore, autore di più di 60 libri e animatore della seguitissima newsletter Liturgia e musica sacra [QUI].
Intervista in italianoIntervista in inglese
Intervista in francese
Intervista in spagnolo
Il Maestro Porfiri svela le sfide di Roma che si prepara alla celebrazione dell’Anno Santo 2025
Maestro, lei è Romano e fa dello studio di Roma uno dei suoi interessi. Come vede la Città?
A me, e non solo, sembra che ci sono enormi ritardi nelle opere che avrebbero dovuto essere pronte per il Giubileo. Andare in giro per Roma è difficile perché il traffico è molto rallentato. Speriamo in un miracolo.
E la Chiesa Cattolica a Roma? La trova pronta?
Guardi, questa è una domanda difficile da rispondere, per il motivo che l’attenzione in questo mese è stata attratta dai viaggi del Santo Padre e presto tutti gli occhi saranno puntati sul Sinodo sulla Sinodalità. Ma da quello che ho visto e sentito, ci si trova in una situazione di incertezza.
Cosa intende dire?
Pensi che da quasi 6 mesi Roma è senza Cardinal Vicario. Roma è una Città complicata sotto tanti livelli, questo intervallo a molte persone che si sono confidate con me sembra eccessivamente lungo. E in giro il malessere è palpabile.
Come interpreta questo malessere?
Io credo ci siano tanti sacerdoti, e non solo, che si sentono disorientati. Ovviamente non posso indovinare cosa ci sia dietro questa reticenza del Santo Padre a nominare un suo Vicario per la Città di cui è Vescovo, ma certamente questo stato di cose non fa bene ad una diocesi che affronta enormi problemi.
Come ad esempio?
Tutti vedono che le chiese si stanno svuotando. Il Vicariato accorpa le parrocchie perché ci sono pochi preti e sempre meno fedeli. Il Presidente della Commissione Episcopale per la liturgia della Conferenza Episcopale Italiana ha recentemente detto che c’è disagio per i riti scadenti. Ma non si comprende che aver voluto rendere la liturgia mediocre, sacrificando la bellezza della musica, dei gesti, delle immagini, non ha affatto coinvolto di più i fedeli che infatti sono andati via.
Ma le chitarre non dovevano riportare i giovani in Chiesa?
Onestamente mi viene da ridere. Se c’è una categoria demografica che è sparita dal radar della Chiesa è proprio quella giovanile. Perché i giovani sono attratti dalla bellezza, non dai sottoprodotti della cultura dominante. I giovani vanno formati, non deformati.
Ma le grandi chiese a Roma non hanno un programma liturgico-musicale tale da rendere edificati i pellegrini durante il Giubileo?
Guardi, io non conosco tutte le grandi chiese di Roma, ma credo di conoscere abbastanza. Siamo in un momento molto triste, un momento in cui la Chiesa sembra smarrita. Si dovrebbe tornare a quello che voleva il Concilio Vaticano II, che non ha mai voluto una degradazione della liturgia e della musica liturgica al livello che vediamo ora.
Maestro Porfiri Reveals the Eternal City’s Challenges Ahead of the Jubilee 2025
Rome is called the “eternal city” because it holds within itself so much history and tradition, having been both the political capital of the world with the Roman Empire and the spiritual capital of Catholicism with the Church. But is the Rome that is preparing for the Jubilee ready? We discuss this with Maestro Aurelio Porfiri, composer and choir director, author of over 60 books, and curator of a popular newsletter on liturgy and sacred music [QUI].
Maestro, you are Roman, and studying Rome is one of your interests. How do you see the city?
It seems to me, and not only to me, that there are huge delays in the works that should have been ready for the Jubilee. Getting around Rome is difficult because traffic is severely slowed. Let’s hope for a miracle.
And what about the Catholic Church in Rome? Do you think it’s ready?
Look, that’s a hard question to answer, because this month’s attention has been drawn to the Holy Father’s travels, and soon all eyes will be on the Synod on Synodality. But from what I’ve seen and heard, there’s a sense of uncertainty.
What do you mean by that?
Consider that Rome has been without a Cardinal Vicar for nearly six months. Rome is a complex city on many levels, and for many people I’ve spoken to, this delay seems excessively long. You can sense the unease in the air.
How do you interpret this unease?
I believe there are many priests, and not just priests, who feel disoriented. Obviously, I cannot guess what lies behind the Holy Father’s reluctance to appoint a Vicar for the city of which he is Bishop, but surely this situation is not good for a diocese facing enormous problems.
Such as?
Everyone can see that the churches are emptying. The Vicariate is merging parishes because there are fewer priests and ever fewer faithful. The president of the Episcopal Commission for Liturgy of the Italian Episcopal Conference recently said there is discomfort over poor-quality rites. What’s not understood is that the attempt to make the liturgy mediocre, sacrificing the beauty of the music, gestures, and images, hasn’t involved more people at all; in fact, the faithful have left.
But weren’t guitars supposed to bring young people back to church?
Honestly, that makes me laugh. If there’s one demographic that has vanished from the Church’s radar, it’s the youth. Because young people are drawn to beauty, not to the sub-products of the dominant culture. Young people need to be formed, not deformed.
But don’t the major churches in Rome have a liturgical-musical program capable of edifying pilgrims during the Jubilee?
Look, I don’t know all of Rome’s major churches, but I think I know enough. We are in a very sad moment, a moment in which the Church seems lost. We should return to what the Second Vatican Council intended, which never called for the degradation of liturgy and sacred music to the level we see now.
Le Maestro Porfiri dévoile les défis de la Ville Éternelle en vue du Jubilé 2025
Rome est appelée la «ville éternelle» parce qu’elle renferme tant d’histoire et de tradition, ayant été à la fois la capitale politique du monde avec l’Empire romain et la capitale spirituelle du catholicisme avec l’Église. Mais la Rome qui se prépare pour le Jubilé est-elle prête? Nous en discutons avec le Maestro Aurelio Porfiri, compositeur et chef de chœur, auteur de plus de 60 livres et animateur d’une newsletter très suivie sur la liturgie et la musique sacrée [QUI].
Maestro, vous êtes romain et l’étude de Rome fait partie de vos intérêts. Comment voyez-vous la ville?
Il me semble, et je ne suis pas le seul, qu’il y a d’énormes retards dans les travaux qui auraient dû être prêts pour le Jubilé. Circuler dans Rome est difficile car le trafic est très ralenti. Espérons un miracle.
Et l’Église catholique à Rome ? La trouvez-vous prête?
Écoutez, c’est une question difficile à répondre, car l’attention de ce mois-ci a été attirée par les voyages du Saint-Père et bientôt tous les regards seront tournés vers le Synode sur la Synodalité. Mais d’après ce que j’ai vu et entendu, il règne un sentiment d’incertitude.
Que voulez-vous dire par là?
Pensez que cela fait presque six mois que Rome est sans Cardinal Vicaire. Rome est une ville compliquée à de nombreux niveaux, et pour beaucoup de personnes qui se sont confiées à moi, cet intervalle semble excessivement long. Le malaise est palpable dans les rues.
Comment interprétez-vous ce malaise?
Je crois qu’il y a beaucoup de prêtres, et pas seulement des prêtres, qui se sentent désorientés. Évidemment, je ne peux pas deviner ce qui se cache derrière cette réticence du Saint-Père à nommer un Vicaire pour la ville dont il est l’Évêque, mais il est certain que cet état de fait ne fait pas du bien à un diocèse qui affronte d’énormes problèmes.
Par exemple?
Tout le monde voit que les églises se vident. Le Vicariat regroupe les paroisses parce qu’il y a moins de prêtres et de moins en moins de fidèles. Le président de la Commission épiscopale pour la liturgie de la Conférence épiscopale italienne a récemment déclaré qu’il y a un malaise face à la médiocrité des rites. Mais ce qu’on ne comprend pas, c’est que vouloir rendre la liturgie médiocre, en sacrifiant la beauté de la musique, des gestes, des images, n’a pas du tout rapproché les fidèles, qui sont partis.
Mais les guitares n’étaient-elles pas censées ramener les jeunes à l’Église?
Honnêtement, cela me fait sourire. S’il y a une catégorie démographique qui a disparu du radar de l’Église, c’est bien la jeunesse. Parce que les jeunes sont attirés par la beauté, pas par les sous-produits de la culture dominante. Les jeunes doivent être formés, pas déformés.
Mais les grandes églises de Rome n’ont-elles pas un programme liturgique-musical capable d’édifier les pèlerins pendant le Jubilé?
Écoutez, je ne connais pas toutes les grandes églises de Rome, mais je pense en connaître assez. Nous traversons un moment très triste, un moment où l’Église semble égarée. Nous devrions revenir à ce que voulait le Concile Vatican II, qui n’a jamais voulu une dégradation de la liturgie et de la musique sacrée au niveau que nous voyons aujourd’hui.
El Maestro Porfiri revela los desafíos de la Ciudad Eterna de cara al Jubileo 2025
Roma es llamada la “Ciudad Eterna” porque encierra mucha historia y tradición, al haber sido tanto la capital política del mundo con el Imperio Romano, como la capital espiritual del catolicismo con la Iglesia. ¿Pero está preparada Roma para el próximo Jubileo? Hablamos de ello con el Maestro Aurelio Porfiri, compositor y director de coro, autor de más de 60 libros y promotor de un popular boletín sobre liturgia y música sacra [QUI].
Maestro, usted es romano y el estudio de Roma es uno de sus intereses. ¿Cómo ve la ciudad?
A mí, y no solo a mí, me parece que hay enormes retrasos en las obras que deberían haber estado listas para el Jubileo. Moverse por Roma es difícil porque el tráfico está muy ralentizado. Esperemos un milagro.
¿Y la Iglesia Católica en Roma? ¿La encuentra preparada?
Mire, esta es una pregunta difícil de responder, porque la atención este mes ha estado centrada en los viajes del Santo Padre y pronto todas las miradas se dirigirán al Sínodo sobre la Sinodalidad. Pero por lo que he visto y escuchado, hay una situación de incertidumbre.
¿Qué quiere decir con esto?
Piense que Roma lleva casi seis meses sin un Cardenal Vicario. Roma es una ciudad complicada en muchos niveles, y para muchas personas que me han confiado su opinión, este intervalo parece excesivamente largo. El malestar es palpable en el ambiente.
¿Cómo interpreta este malestar?
Creo que hay muchos sacerdotes, y no solo sacerdotes, que se sienten desorientados. Obviamente, no puedo adivinar qué está detrás de esta reticencia del Santo Padre a nombrar a su Vicario para la ciudad de la que es obispo, pero ciertamente este estado de cosas no le hace bien a una diócesis que enfrenta enormes problemas.
¿Como cuáles?
Todo el mundo ve que las iglesias se están vaciando. El Vicariato está fusionando parroquias porque hay pocos sacerdotes y cada vez menos fieles. El presidente de la Comisión Episcopal para la liturgia de la Conferencia Episcopal Italiana dijo recientemente que existe un malestar por la baja calidad de los ritos. Pero no se entiende que al haber querido hacer mediocre la liturgia, sacrificando la belleza de la música, los gestos y las imágenes, no se ha logrado involucrar más a los fieles, que de hecho se han marchado.
¿No se suponía que las guitarras iban a atraer a los jóvenes a la iglesia?
Honestamente, me da risa. Si hay una categoría demográfica que ha desaparecido del radar de la Iglesia, es la de los jóvenes. Porque los jóvenes se sienten atraídos por la belleza, no por los subproductos de la cultura dominante. A los jóvenes hay que formarlos, no deformarlos.
¿Pero las grandes iglesias de Roma no tienen un programa litúrgico-musical que eleve a los peregrinos durante el Jubileo?
Mire, no conozco todas las grandes iglesias de Roma, pero creo que conozco bastantes. Estamos en un momento muy triste, un momento en el que la Iglesia parece perdida. Deberíamos volver a lo que quería el Concilio Vaticano II, que nunca quiso una degradación de la liturgia y de la música sacra al nivel que vemos ahora.
