134° giorno del #ArtsakhBlockade. Il genocidio armeno non va solo ricordato. Va impedito che con l’indifferenza accada di nuovo
[Korazym.org/Blog dell’Editore, 24.04.2023 – Vik van Brantegem] – Celebriamo oggi con gli Armeni il Giorno della Memoria, che commemora le vittime del genocidio del 1915. Ma non è storia, è realtà attuale. La pulizia etnica nel Caucaso meridionale è in corso e anche la negazione è ancora in corso.
Nel giorno il mondo commemora il genocidio armeno del 1915, questo è quanto ha da dire la Turchia negazionista, con un post farneticante del Ministero degli Esteri: «Condanniamo il terrorismo armeno, assassinando molti membri del nostro ministero sulla base di accuse infondate che distorcono la storia. Commemoriamo i nostri martiri con rispetto e gratitudine. Che la misericordia di Allah sia su di loro! #1915 eventi».
Non solo l’Azerbajgian e la Turchia negano il blocco e la pulizia etnica, ma continuano ad attaccare, accaparrarsi altri territori e a minacciare la pulizia etnica totale degli Armeni dalle loro terre autoctone. L’Azerbajgian vuole pulire/sterminare etnicamente l’intera popolazione autoctona dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh e non solo. Dichiara apertamente la sua intenzione di invadere ulteriormente l’Armenia. È un discorso genocida, accompagnato da azioni genocide. Oggi, nell’anniversario del genocidio armeno, gli Armeni hanno bisogno di azione, non solo di ricordo. Il mondo deve condannare le gravi violazioni dei diritti dell’Azerbaigian contro gli Armeni nell’Artsakh/Nagorno-Karabakh.
Con il nuovo checkpoint, che l’Azerbajgian sta allestendo da ieri all’ingresso del Corridoio di Berdzor (Lachin), i villaggi etnico-armeni di Metsshen, Hinshen, Lisagor, Kanach Tala e Yegtsahog, che sono rimasti al di fuori del territorio bloccato dell’Artsakh, sono ora completamente isolati e potrebbero essere lentamente abbandonati. A questi villaggi mancavano tutti i beni di prima necessità, elettricità stabile e fornitura di gas, erano riforniti principalmente dalle forze di mantenimento della pace russe e dalle strade secondarie. La vita lì non sarà più sostenibile con il transito interrotto a causa del nuovo posto di blocco.
«Un mio amico insegna nel villaggio di Metsshen, Nagorno-Karabakh. Ha appena chiamato, dice che non possono guidare fino a Stepanakert, né a Goris/Yerevan. Niente bancomat, niente cibo, niente pane. Se qualcuno si sente male, non c’è assistenza medica. Il blocco nel blocco» (Marut Vanyan).
Corridoio di Lachin – Dichiarazione del Portavoce del Ministero per l’Europa e gli Affari Esteri della Francia (23 aprile 2023)
«La Francia deplora l’istituzione da parte dell’Azerbajgian di un posto di blocco all’ingresso della nuova strada nel Corridoio di Lachin, che contravviene agli impegni assunti nell’ambito degli accordi di cessate il fuoco e pregiudica il processo negoziale.
La Francia invita l’Azerbajgian a rispettare i suoi obblighi internazionali, in particolare ad attuare le misure provvisorie indicate dalla Corte Internazionale di Giustizia nella sua ordinanza del 22 febbraio, che sono vincolanti.
Chiede il ripristino della libera circolazione di veicoli, persone e merci lungo il corridoio Lachin, in entrambe le direzioni, e una fornitura continua di gas ed elettricità alla popolazione».
Bollettino informativo del Ministero della Difesa della Federazione Russa sulle attività del contingente di mantenimento della pace russo nella zona del conflitto del Nagorno-Karabakh (al 24 aprile 2023)
«Il 23 aprile 2023, a seguito di azioni unilaterali e non coordinate, la parte azera ha bloccato il traffico lungo il Corridoio di Lachin nell’area del posto di osservazione N. 1 del contingente di mantenimento della pace russo (ponte sul fiume Khakari). Il comando del contingente di mantenimento della pace sta negoziando con la parte azera».
Video sui social sembrano mostrare le forze di mantenimento della pace della Russia e le forze armate dell’Azerbajgian che si bloccano a vicenda vicino al nuovo checkpoint azero sul ponte sul fiume Hakkari, forse negoziando. La strada che collega l’Artsakh con l’Armenia è ora completamente chiusa.
Altri filmati dall’area intorno a Shushi apparentemente di oggi, mostrano le forze di mantenimento della pace della Russia nell’Artsakh che presidiano il Corridoio di Berdzor (Lachin) in movimento in risposta al checkpoint dell’Azerbajgian più avanti lungo la strada, sul ponte di Hakkari. Una voce dice che i veicoli sono diretti verso la capitale Stepanakert.
Quanto sopra, a titolo di esempio, un post su twitter di Nasimi Aghaev, l’Ambasciatore dell’Azerbajgian in Germania. La propaganda dell’autocrate Ilham Aliyev ora etichetta la comunità internazionale come “servitori”. Ma conferma che vede una minaccia in chiunque consideri il suo regime un criminale, un terrorista e un manipolatore. Non sorprende che anche la Corte Internazionale di Giustizia delle Nazioni Unite lo abbia riconosciuto.
Il genocidio armeno non va solo ricordato. Va impedito che accada di nuovo
di Thomas Becker [*]
Time.com, 24 aprile 2023
(Nostra traduzione italiana dall’inglese)
Ogni anno, il 24 aprile, commemoriamo il genocidio armeno del 1915, in cui morirono fino a 1,5 milioni di Armeni per mano degli Ottomani. Ma quest’anno dovremmo riflettere anche sui giorni nostri, poiché gli Armeni stanno nuovamente affrontando una nuova serie di atrocità mentre il mondo li osserva con indifferenza.
Nell’ultimo anno, gli Armeni etnici hanno subito decapitazioni, mutilazioni sessuali, distruzione culturale, dichiarazioni disumanizzanti da parte delle autorità e una costante minaccia di attacchi, tutti provenienti dall’Azerbajgian, con il sostegno militare ed economico diretto della Turchia, la nazione erede dell’Impero Ottomano.
La situazione è precipitata in una crisi umanitaria poiché l’Azerbajgian ha ostacolato il movimento di famiglie, cibo e forniture mediche lungo il confine con l’Armenia, una mossa condannata dalla Corte Internazionale di Giustizia e, proprio ieri, dal Dipartimento di Stato americano.
Questa minaccia per gli Armeni di oggi è riemersa nel settembre 2020, quando l’Azerbajgian ha lanciato un attacco al Nagorno-Karabakh, un territorio conteso abitato principalmente da Armeni etnici ma internazionalmente riconosciuto come parte dell’Azerbajgian, sulla base delle linee territoriali tracciate dall’Unione Sovietica, che un tempo controllava il la zona. L’attacco ha segnato l’inizio della guerra di 44 giorni, che ha visto oltre 6.500 morti e decine di migliaia di sfollati. Quando nel novembre di quell’anno fu firmato un cessate il fuoco, l’Azerbajgian finì per conquistare la maggior parte del Nagorno-Karabakh.
Per il mondo la guerra è finita, ma sul campo la brutalità contro gli Armeni è continuata.
Ma ciò che mi ha preoccupato di più nel mio recente viaggio di accertamento dei fatti in Armenia, il mio terzo nell’ultimo anno, è che le violazioni dei diritti a cui avevo assistito in precedenza nel Nagorno-Karabakh, comprese uccisioni indiscriminate, torture e detenzione arbitraria, vengono ora portate avanti dall’Azerbajgian nel territorio armeno sovrano impunemente.
A marzo, io e il mio team abbiamo documentato il recente bombardamento di edifici, case, un cimitero e attrazioni turistiche in Armenia. Abbiamo attraversato i corridoi della scuola decorati con i disegni dei bambini delle loro case in fiamme e poster che insegnavano ai bambini a identificare le bombe a grappolo e altri ordigni inesplosi. Forse i più inquietanti sono stati i video che ci sono stati mostrati da una donna che è fuggita dal suo villaggio di soldati azeri decapitando e mutilando i corpi dei suoi vicini.
E quando ci siamo incontrati con le vittime della tortura e le famiglie sfollate, siamo rimasti vigili, poiché i soldati azeri, che avevano allestito postazioni nel vicino territorio armeno, avevano sparato alle persone nel loro campo visivo.
La preparazione, la persecuzione, la disumanizzazione e la negazione dell’Azerbajgian – ognuna considerata una “fase” del genocidio – ha spinto Genocide Watch a emettere un avviso di genocidio sugli Armeni sotto attacco da parte dell’Azerbajgian. Anche altri nella comunità globale, compresi gli Stati Uniti, hanno espresso allarme. Dopo il bombardamento dei villaggi armeni nel settembre dello scorso anno, l’allora Presidente Nancy Pelosi e il membro del Congresso Adam Schiff hanno condannato gli attacchi dell’Azerbajgian e il Presidente della Commissione per le relazioni estere del Senato Bob Menendez ha chiesto l’immediata cessazione dell’assistenza economica all’Azerbajgian.
L’indignazione è stata fugace, tuttavia, e l’Azerbajgian deve ancora essere chiamato a rendere conto.
Due anni fa oggi, il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden ha fatto la storia quando ha riconosciuto formalmente il genocidio armeno, promettendo di “rimanere vigili contro l’influenza corrosiva dell’odio in tutte le sue forme” e di “riprenderci a denunciare e fermare le atrocità che lasciano cicatrici durature nel mondo”.
Affinché le sue dichiarazioni non siano più che semplici parole, il Governo degli Stati Uniti deve agire per scoraggiare gli attacchi dell’Azerbajgian contro gli Armeni etnici e qualsiasi ulteriore incursione nel territorio sovrano armeno. Coloro che hanno compiuto gravi abusi contro gli Armeni devono essere tenuti a rispondere.
Un tema era pervasivo in quasi tutte le interviste che abbiamo condotto durante il nostro viaggio conoscitivo: Armeni e residenti del Nagorno-Karabakh hanno insistito sul fatto che gli abusi a cui abbiamo assistito facevano parte di una campagna più ampia per sradicare gli Armeni nella regione. Mentre alcuni potrebbero respingere queste affermazioni come allarmistiche, le dichiarazioni dei principali funzionari azeri suggeriscono il contrario.
Negli ultimi dieci anni, i funzionari azeri hanno invocato il linguaggio usato nel genocidio ruandese e nella Shoah, riferendosi agli Armeni come a un ” tumore canceroso” e a una “malattia” da “curare”. Più di recente, il leader autoritario del Paese, Ilham Aliyev, ha minacciato di “scacciare [gli Armeni] come cani” e di “curare” gli Armeni perché sono “malati” di “un virus [che] li ha permeati”. Il governo di Baku ha persino emesso un francobollo commemorativo del 2020 raffigurante una persona con una tuta ignifuga che “ripulisce” il Nagorno-Karabakh.
Altrettanto preoccupanti sono le dichiarazioni dell’Azerbajgian sulla conquista dell’Armenia: da quando Aliyev ha preso il potere, i funzionari hanno dichiarato: “Il nostro obiettivo è la completa eliminazione degli Armeni” e hanno affermato che gli Armeni “non hanno il diritto di vivere in questa regione”. Aliyev ha affermato che “Yerevan è la nostra terra storica e noi, Azeri, dobbiamo tornare in queste terre azere… Questo è il nostro obiettivo politico e strategico”. La scorsa settimana ha dichiarato: “Un giorno [gli Armeni] potrebbero svegliarsi e vedere la bandiera dell’Azerbajgian sopra le loro teste”.
Quando parlano tiranni e prepotenti, è saggio prestare attenzione a ciò che dicono. Le parole potrebbero non uccidere, ma spesso portano direttamente ad azioni che lo fanno.
[*] Thomas Becker è supervisore clinico senior presso la rete universitaria per i diritti umani. Questo è stato il suo terzo viaggio conoscitivo in Armenia nell’ultimo anno, svolto con un team di accademici, avvocati, ricercatori e studenti della rete universitaria per i diritti umani, del progetto Yale Lowenstein e della Harvard Law School Advocates for Human Rights.
Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]