120° giorno del #ArtsakhBlockade. L’assedio azero del Nagorno-Karabakh è una continuazione strisciante del ciclo di genocidio

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 10.04.2023 – Vik van Brantegem] – Per ricordare che la crisi umanitaria causata dall’Azerbajgian con il #ArtsakhBlockade è ancora in corso. Potete trovare alcuni spunti dall’intervista ad Ashot Gabrielyan, un residente locale, nell’articolo di Milena Ayvazyan pubblicato dalla rivista The Perspective [QUI].

«Secondo Ashot, non si aspettavano che il blocco durasse così a lungo. Ha detto che la prima volta la strada è stata chiusa solo per due ore. “Pensavamo tutti che la seconda volta sarebbe stata la stessa cosa. Pensavamo che prima o poi avrebbero aperto la strada”. [Nota dell’autore: prima del blocco, il 3 dicembre 2022, un gruppo di azeri ha chiuso la strada per lo stesso motivo, ma la strada è stata aperta dopo diverse ore di trattative con le forze di mantenimento della pace russe]. Con tutte queste sfide, le persone in Nagorno-Karabakh stanno prendendo in considerazione tutte le alternative per risolvere alcuni dei problemi più urgenti. Come spiega Ashot, “la scarsità di cibo è un problema diffuso nei villaggi, e i buoni forniti per cibo e verdure sono insufficienti per soddisfare i bisogni dei residenti. Di conseguenza, molte persone hanno iniziato a sviluppare nuovi tipi di coltivazione alimentare”. “Ma dobbiamo tenere presente che, a meno che l’Artsakh non sia collegato all’Armenia, la situazione rimarrà critica”, osserva Ashot».

«La speranza non ha niente a che vedere con l’ottimismo. Non è la convinzione che qualcosa andrà bene, ma la certezza che qualcosa ha un senso, indipendentemente da come finirà» (Václav Havel).

La risposta di Ursula von der Leyen alle donne dell’Artsakh

Verso la fine di gennaio 2023, “Donne dell’Artsakh per il Futuro” ha indirizzato una Lettera aperta (sotto forma di petizione sulla piattaforma Change.org) una lettera aperta delle donne dell’Artsakh al Presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen, madre di sette figli [QUI]. Il 1° febbraio 2023, le donne dell’Artsakh, mamme armene con cartelli e appelli “Madri per i diritti dei loro figli”, si sono rivolte al Capo Delegazione dell’Unione Europea a Yerevan, l’Ambasciatore Andrea Wiktorin, chiedendo di consegnare la loro lettera aperta a Ursula von der Leyen.

Nella Lettera, le madri dell’Artsakh hanno ricordato che l’Artsakh è sotto assedio dal 12 dicembre 2022 e che i diritti fondamentali alla vita, alla salute e all’istruzione di 120.000 residenti dell’Artsakh, inclusi 30.000 bambini, vengono violati nel freddo inverno.

Il 6 febbraio 2023, il quotidiano Aravot ha inviato una richiesta di informazioni scritta all’Ambasciatore Wiktorin. “Le madri dell’Artsakh hanno chiesto a lei e alla Signora Ursula von der Leyen di fermare questo terrore, di impedire all’Azerbajgian di tenere prigionieri 30.000 bambini armeni e di non diventare complici dell’Azerbajgian. Le madri credevano che avresti messo gli alti valori umanistici al di sopra degli interessi politici del momento e che avresti usato la tua influenza per eliminare la crisi umanitaria nell’Artsakh. Per favore, facci sapere se ha letto il contenuto di quella lettera, è stata inoltrata alla signora Ursula von der Leyen e qual è la sua opinione su quella richiesta?»

In risposta alla richiesta di informazioni, la delegazione dell’Unione Europea a Yerevan ha trasmesso ad Aravot la risposta del Presidente della Commissione Europea, Ursula von der Leyen del 16 marzo 2023 (in inglese e in armeno), che riportiamo di seguito nella nostra traduzione italiana dall’inglese:

«Care donne del Nagorno-Karabakh.
Grazie per la vostra lettera aperta, che ho ricevuto tramite la Delegazione dell’Unione Europea in Armenia.
L’Unione Europea sta seguendo con seria preoccupazione i vari sviluppi intorno al Corridoio di Lachin dall’inizio di dicembre dello scorso anno. Comprendiamo che le restrizioni di movimento lungo il Corridoio di Lachin causano notevoli disagi alla popolazione locale e creano preoccupazioni umanitarie.
Permettetemi di assicurarvi che l’Unione Europea continua a mobilitare gli sforzi diplomatici per risolvere la situazione, e ha ripetutamente invitato l’Azerbajgian e tutti gli altri coinvolti ad adottare le misure di loro competenza per garantire la libertà e la sicurezza di movimento lungo il corridoio, in linea con gli obblighi derivanti dalla dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020. A tal fine, il l’Unione Europea è stata coinvolta in contatti regolari a più livelli con la leadership dell’Azerbajgian e dell’Armenia.
L’Unione Europea ha inoltre intensificato il suo impegno in Armenia attraverso la missione civile a tutti gli effetti della missione CSDP(missione dell’Unione Europea in Armenia) lanciata di recente, che rappresenta una chiara prova del nostro continuo sostegno agli sforzi di allentamento della tensione e dell’impegno a lavorare a stretto contatto con entrambe le parti verso il massimo obiettivo di una pace sostenibile nella regione.
Cordiali saluti».

L’obiettivo dell’Azerbajgian è sottoporre il Nagorno-Karabakh alla pulizia etnica
Dichiarazione del Ministero degli Esteri armeno sul 31° anniversario del massacro degli Armeni di Maragha

«31 anni fa, il 10 aprile 1992, le forze armate azere hanno effettuato un brutale massacro pianificato della popolazione pacifica dell’insediamento armeno di Maragha nella regione di Martakert del Nagorno-Karabakh, a seguito del quale l’insediamento con una popolazione di circa 5.000 fu completamente sottoposto a pulizia etnica, più di 50 civili furono brutalmente uccisi e altrettanti furono fatti prigionieri. Questi dati sono stati documentati nei rapporti delle organizzazioni per i diritti umani come Human Rights Watch e Amnesty International. Il destino di molti ostaggi non è stato chiarito fino ad oggi e si ritiene che siano stati fatti sparire con la forza.
Il massacro di Maragha è stato una continuazione dei pogrom organizzati contro gli Armeni a Sumgait, Kirovabad e Baku e una delle manifestazioni dei crimini di massa commessi dalle autorità azere per motivi di identità nazionale. I crimini pianificati contro la popolazione civile del Nagorno-Karabakh, i crimini di guerra, la loro impunità e glorificazione sono diventati parte della politica sistemica dell’Azerbajgian e hanno assunto nuove manifestazioni durante l’aggressione dell’Azerbajgian contro il Nagorno-Karabakh nell’aprile 2016 e su scala più ampia durante la guerra dei 44 giorni del 2020 a seguito della quale decine di migliaia di Armeni sono stati sfollati anche da Hadrut, Shushi e dalle regioni circostanti.
Non è un caso che non solo gli Armeni sfollati dal Nagorno-Karabakh nel periodo 1988-1991 non abbiano mai avuto la possibilità di rientrare nelle proprie case ed esercitare i propri diritti, compresa la gestione delle proprie proprietà private, ma anche oggi l’Azerbajgian viola le disposizioni della Dichiarazione Trilaterale del 9 novembre 2020, impedendo il ritorno di sfollati e rifugiati nel Nagorno-Karabakh e nelle regioni circostanti, che dovrebbe essere effettuato sotto la supervisione dell’Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati. Inoltre, violando le norme del diritto internazionale e gli obblighi internazionali, oggi Baku sta popolando con Azeri gli insediamenti armeni caduti sotto il suo controllo, ad esempio nel villaggio armeno di Talish.
È inoltre degno di nota il fatto che, violando gravemente le decisioni di autorevoli corti internazionali, l’Azerbajgian continui apertamente a dissacrare, vandalizzare e distruggere i monumenti e i santuari religiosi, storici e culturali armeni, con l’obiettivo di cancellare completamente la traccia armena dai territori che sono sotto il suo controllo. Allo stesso tempo, l’incitamento all’odio nei confronti degli Armeni continua ai massimi livelli. Queste azioni sono già state ripetutamente condannate dalle istituzioni internazionali.
A 31 anni dal massacro di Maragha, già da circa quattro mesi l’Azerbajgian blocca illegalmente il Corridoio di Lachin che collega il Nagorno-Karabakh con il resto del mondo. La deliberata creazione di una crisi umanitaria nel Nagorno-Karabakh, le periodiche violazioni del cessate il fuoco e le azioni aggressive delle forze armate azere nel Nagorno-Karabakh, il costante attacco e il terrore della popolazione pacifica dimostrano ancora una volta che l’obiettivo dell’Azerbajgian è sottoporre Nagorno-Karabakh alla pulizia etnica.

Oggi rendiamo omaggio alla memoria delle vittime del massacro di Maragha. Al fine di prevenire ulteriormente tali crimini, sottolineiamo ancora una volta l’urgenza di intraprendere azioni attive da parte della comunità internazionale, anche utilizzando i meccanismi internazionali disponibili.
La Repubblica di Armenia riafferma il suo impegno per l’instaurazione di una pace e sicurezza durature e globali nella regione, che è possibile se l’Azerbajgian rinuncia alla politica massimalista e aggressiva, e alla ricerca di soluzioni eque ai problemi esistenti».

++++ Segnalazioni sui social media di diversi gruppi di Azeri all’interno dell’Armenia. Segnalazioni armene di gruppi di ricognizione. Nessuna operazione militare in corso. Nessuna violazione del cessate il fuoco (Nagorno Karabakh Observer) ++++

Il Ministero della Difesa dell’Azerbajgian, Colonnello Generale Zakir Hasanov, con alti membri del Ministero tra cui il Vice Ministro (responsabile della logistica), ha visitato le nuove installazioni militari nel territorio conquistato dopo la guerra dei 44 giorni nel Nagorno-Karabakh del 2020 (secondo il Nagorno Karabakh Oberver presumibilmente nell’area di Kelbajar vicino al confine con l’Armenia) inaugurando un nuovo deposito di artiglieria e missili. Il Ministro delle Difesa dell’Azerbajgian informa che «come risultato dell’attenzione e della cura del Presidente della Repubblica di Azerbaigian, il Comandante in Capo delle Forze Armate, Sig. Ilham Aliyev, il supporto materiale e tecnico dell’esercito è ulteriormente rafforzato e l’infrastruttura militare che soddisfa le moderne standard è in fase di costruzione». Il gruppo dirigente del Ministero della Difesa ha visitato anche il magazzino di armi di artiglieria missilistica appena commissionato. Il Ministro della Difesa, che ha preso conoscenza dell’infrastruttura creata, è stato informato «che nel magazzino sono state create tutte le condizioni per rifornire continuamente le unità dell’Esercito dell’Azerbajgian schierate nella direzione pertinente con armi e munizioni. È stato riferito che il magazzino di nuova apertura ha condizioni che soddisfano gli standard moderni per proteggere la qualità delle armi e delle munizioni durante lo stoccaggio a lungo termine in diverse condizioni climatiche». Il Ministro della Difesa, «prendendo conoscenza delle capacità dei magazzini e dell’infrastruttura militare recentemente commissionata, ha sottolineato la fornitura continua di unità schierate in climi rigidi e terreni accidentati, compresa la fornitura di tutti i tipi di rifornimenti: cibo, merci, mezzi, carburante , munizioni, equipaggiamento militare».

Qualche giorno prima, il Ministro della Difesa dell’Azerbajgian ha visitato il Commando del Training Center di Montagna vicino al villaggio di Ashaghi Seyfali (nella regione di Shamkir, a circa 80 km dal Lago Sevan) per ispezionare le procedure di addestramento secondo il modello turco in moderni metodi di combattimento, alpinismo e altre attività in conformità con le condizioni di combattimento reali nel campus di combattimento nelle aree residenziali. Il Colonnello Generale Hasanov ha osservato «che l’esercito azero ha dimostrato il suo potere a tutto il mondo nelle battaglie di aprile, nell’operazione Gunnut, nella guerra patriottica e nelle operazioni successive». Ha aggiunto che attualmente è in corso un ulteriore rafforzamento e sviluppo dell’esercito azero. Infine, il Ministro della Difesa ha inaugurato una nuova struttura medica.

L’Ambasciatore russo in Armenia, Sergey Kopirkin, ha dichiarato che la missione CSTO è pronta a venire in Armenia. Ha confermato che ciò è stato e continua ad essere confermato ai massimi livelli e ha aggiunto che alcuni dettagli sono attualmente in fase di elaborazione. Ha espresso la convinzione che dopo che questi dettagli saranno risolti, saranno in grado di determinare quali decisioni prendere.

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]