Comunicato del Gran Maestro del Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio sulla Crisi del Covid-19

Cari fratelli nell’Ordine,
Mi rivolgo a voi in questi tempi duri e difficili a causa della crisi sanitaria che sta colpendo il mondo e la nostra società in particolare.
La prima cosa che voglio fare è inviare tutto il mio affetto a tutti i Cavalieri e le Dame, le cui famiglie sono state colpite, in alcuni dei loro membri, da questa malattia. A loro, nella loro sofferenza e preoccupazione, voglio inviare il mio conforto e il frutto delle mie preghiere.
Incoraggio tutti i membri della nostra Sacra Milizia a essere prudenti e ad evitare il più possibile ogni possibilità di contagio. Eliminiamo i rischi oggi, in modo da poter continuare a combattere domani. E’ tempo di adattare il nostro stile di vita e il nostro comportamento alle indicazioni delle nostre autorità e alle raccomandazioni dei nostri esperti per sconfiggere il virus. Dobbiamo tutti contribuire a questo sforzo collettivo con i nostri atteggiamenti e le nostre azioni, per quanto piccole.
In questo senso, a livello istituzionale, l’Ordine ha sospeso tutte le attività che potrebbero rappresentare il minimo rischio di contagio. A livello individuale, noi, Cavalieri e Dame del Sacro e Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio, dobbiamo essere un esempio per il resto della società in termini di comportamento civico e di collaborazione con le Istituzioni che ci governano.
Vi invito, in questo tempo di inattività collettiva e di confinamento in casa, a vivere questa Quaresima in modo diverso, come occasione di riflessione spirituale e di incontro con noi stessi e con il Signore.
E concludo queste righe con le parole di speranza che Sua Maestà Filippo VI di Spagna ha pronunciato qualche giorno fa: “Questo virus non ci sconfiggerà, anzi, ci renderà più forti come società; una società più impegnata, più solidale, più unita. Una società che resiste a qualsiasi avversità”.

Madrid, 21 marzo 2020

Pedro di Borbone delle Due Sicilie
Duca di Calabria
Gran Maestro

Comunicado del Gran Maestre de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge sobre la Crisis del Covid-19

Queridos Hermanos en la Orden:
Me dirijo a vosotros en estos momentos tan duros y difíciles a causa de esta crisis sanitaria que está afectando al mundo y a nuestra sociedad en particular.
Lo primero que quiero hacer, es enviar todo mi afecto a todos los Caballeros y Damas, cuyas familias han sido afectadas, en alguno de sus miembros, por esta enfermedad. A ellos, en su sufrimiento y preocupación, les quiero hacer llegar mi consuelo y el fruto de mis oraciones.
Animo a todos los miembros de nuestra Sacra Milicia a ser prudentes y evitar toda posibilidad de contagio en la medida de sus posibilidades. Eliminemos riesgos hoy, para seguir luchando mañana. Es el momento de adaptar nuestros modos de vida y nuestros comportamientos a las indicaciones de nuestras autoridades y a las recomendaciones de nuestros expertos para ganarle al virus. Todos debemos contribuir a ese esfuerzo colectivo con nuestras actitudes y nuestras acciones, por pequeñas que sean.
En ese sentido, a nivel Institucional, la Orden ha suspendido todas las actividades que pudieran representar el mínimo riesgo de contagio. A nivel individual, los Caballeros y Damas de la Sacra y Militar Orden Constantiniana de San Jorge debemos ser ejemplo para el resto de la sociedad en cuanto a comportamiento cívico y colaboración con las Instituciones que nos gobiernan.
Os invito en este tiempo de inactividad colectiva y de confinamiento en el hogar, a vivir esta Cuaresma de manera distinta, como una oportunidad de reflexión espiritual y de encuentro con nosotros mismos y con el Señor.
Y termino estas líneas con las palabras esperanzadoras que S.M. Don Felipe VI pronuncio hace unos días: “Este virus no nos vencerá, al contrario, nos va a hacer más fuertes como sociedad; una sociedad más comprometida, más solidaria, más unida. Una sociedad en pie frente a cualquier adversidad”.

Madrid, 21 de marzo de 2020

Pedro de Borbón-Dos Sicilias
Duque de Calabria
Gran Maestre